Nauseous Waltz

Vals Nauseabundo

Nauseous Waltz

Sal marina del anochecerNightfall’s sea salt
Sueño lúcidoLucid dreaming
Ojos líquidosLiquid eyeballs
Corta como un cuchilloCuts like a knife
Sabor fresco y fétidoFresh and foul taste
Amanecer doradoGolden dawning
Anhelo de manzanasCraving for apples
Hasta los huesosRight to the bone
Soledad hacia el esteSolitude eastward
Mi jardín secretoMy secret garden
Leche y regalizMilk and liquorices
Vals nauseabundoNauseous waltz
Pequeños niñosLittle children
Una voz desde el abismoA voice from the abyss
Pingüino heridoWounded penguin
Riendo a carcajadasLaughing out loud
Bienvenidos explosivosWelcome explosives
Gris, rosa y mostazaGrey, pink and mustard
Llevándome de ladoDriving me sideways
Labios rotos malLips broken bad
Sopa de cabello ardiendoBurning hair soup-dish
Me quito las botasI take my boots off
Leopardo de sangre sagradaHoly blood leopard
Lloviendo a tiempoRaining on time
El prado suda ligeramenteThe meadow sweats lightly
Pide un esternónCall for a breastbone
Acomoda tu desastre de autoTuck in your car-wreck
¡Todos alaben la verdad hueca!All hail hollow truth!
Capitán cabeza de melónMelon-head captain
Cayendo desde el tejadoDropped from the rooftop
Descansa gaviota picanteRest spicy seagull
Sostén mi tinta izquierdaHold my left ink
Boleto para matarmeKill myself ticket
Abundancia en sentido horarioClockwise abundance
Rugiendo en silencioRoaring in silence
Ahora es tu turnoNow it’s your turn
Hey señor haloHey mister halo
Amígdala vieja asustadaFrightened old tonsil
Mira cómo se desenredaWatch her unravel
Anguila huesudaStone boner eel
Montones de dulces corazonesHeaps of heart candy
No sé cómoI am not know-how
Cortando el codoSlicing the elbow
¡Hurra infierno llamativo!Hooray flashy hell!
Viento desde el calabozoWind from the dungeon
Mi viejo amigo jengibreMy old friend ginger
Ayuda a jesus a venderseHelp jesus sell out
Cuchillo de carne flotanteFloating steak knife
¿Cuánto dura nunca?How long is never?
Coronel Sanders libreFree colonel sanders
Patos, cerdos y satanásDucks, pigs and satan
Huele una lengua salvajeSmell a wild tongue
Foto de mug-shot blanco relámpagoLightning white mug-shot
Sintiendo clima de hormigasFeeling ant weather
Él dice: "me importa."He says: “i care.”
Oh dios míoOh my, oh my
La pared operísticaThe wall operatic
Golpe, bocina y obstáculoThump, honk and hamper
Un beso es una sobredosisA kiss is an overdose
Girando desagradableWhirling unkind
¡Puaj puaj rrr puajEek eek rrr eek
Whoo-ee puaj puajWhoo-ee eek eek
Tock tock tock ooh-eeTock tock tock ooh-ee
Ring ding ding perroRing ding ding dog
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
¿Hacia dónde nos dirigimos?Where are we headed?
No podemos entenderloWe can’t make sense of it
Los ciegos guían a los ciegosThe blind lead the blind
No me atrevo a callarI dare not to shut up
Daré un salto por elloI will make a leap for it
Es hora de despertar ahoraIt’s time to wake up now
Nos estamos quedando sin tiempoWe’re running out of time