Maple Leaf Forever

Por Siempre la Hoja de Arce

Maple Leaf Forever

En días de antaño,In Days of yore,
Desde la costa de Gran BretañaFrom Britain's shore
Wolfe, el intrépido héroe, llegóWolfe the dauntless hero came
Y plantó firme la bandera de BritanniaAnd planted firm Britannia's flag
En el justo dominio de Canadá.On Canada's fair domain.
Aquí que ondee,Here may it wave,
Nuestra jactancia, nuestro orgulloOur boast, our pride
Y unidos en amor juntos,And joined in love together,
El cardo, el trébol, la rosa entrelazados,The thistle, shamrock, rose entwined,
La Hoja de Arce Por Siempre.The Maple Leaf Forever.

[ESTRIBILLO][CHORUS]
La Hoja de ArceThe Maple Leaf
Nuestro Emblema Querido,Our Emblem Dear,
La Hoja de Arce Por Siempre.The Maple Leaf Forever.
Dios salve a nuestra Reina y bendiga el cielo,God save our Queen and heaven bless,
La Hoja de Arce Por Siempre.The Maple Leaf Forever.

En las Alturas de Queenston y Lundy's LaneAt Queenston Heights and Lundy's Lane
Nuestros valientes padres lado a ladoOur brave fathers side by side
Por el hogar de la libertad y los seres queridos,For freedom's home and loved ones dear,
Permanecieron firmes y murieron noblemente.Firmly stood and nobly died.
Y así sus derechos que mantuvieron,And so their rights which they maintained,
Juramos nunca cederlos.We swear to yeild them never.
Nuestra consigna siempre seráOur watchword ever more shall be
La Hoja de Arce Por Siempre.The Maple Leaf Forever

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Nuestra justa Dominión ahora se extiendeOur fair Dominion now extends
Desde Cabo Race hasta Nootka SoundFrom Cape Race to Nootka Sound
Que la paz sea siempre nuestro destinoMay peace forever be our lot
Y la abundancia nos acompañeAnd plenty a store abound
Y que esos lazos de amor sean nuestrosAnd may those ties of love be ours
Que la discordia no pueda romperWhich discord cannot sever
Y florezca verde por el hogar de la libertadAnd flourish green for freedom's home
La Hoja de Arce Por Siempre.The Maple Leaf Forever

[ESTRIBILLO][CHORUS]