Funny Little World

Divertido Mundo Pequeño

Funny Little World

De repente soy famosoSuddenly I'm famous
Y la gente sabe mi nombreAnd people know my name
Tengo mil chicas esperandoI've got a thousand girls just waiting
Y por lo tanto es una penaAnd therefore it's a shame
Que mi corazón ha sido capturadoThat my heart has been captured
Por tu graciosa sonrisaBy your funny little smile
Y finalmente estoy felizAnd finally I'm happy
Aunque sólo sea por un tiempoIf only for a while

La gente me llama estúpidoPeople call me stupid
Por tratarte como a una reinaFor treating you like a queen
Pero ni siquiera me preocupoBut I don't even worry
Porque eres mi imprevisto'Cause you're my unforeseen
Y espero que estés conmigoAnd I hope that you will be with me
Si sólo en mis sueñosIf only in my dreams
Pero aquí estás a mi ladoBut here you are next to me
Y te alegras, o eso pareceAnd you're glad, or so it seems

Y no sé con certezaAnd I don't know for sure
A dónde va esto, todavíaWhere this is going, still
Espero más, y másI hope for more, and more
Porque ¿quién sabría que tú'Cause who would know that you
Me trataría como a un niñoWould treat me like a boy
Y te trato como a una chicaAnd I treat you like a girl
En este pequeño mundo divertidoIn this funny little world

No me prometas para siempreDon't promise me forever
Sólo amame día a díaJust love me day by day
Nadie conoce el futuroNo one knows the future
Somos jóvenes, pero está bienWe're young, but thats OK
Porque siempre serás parte de mí'Cause you'll always be a part of me
Dondequiera que la vida traigaWherever life will bring
Y la gente tiene que soportar contigoAnd people have to bear with you
Esta canción tonta que cantoThis silly song I sing

Tus novios podrían estar enojadosYour boyfriends might be angry
Mis amigas podrían ser azulesMy girlfriends might be blue
Pero nadie puede negarloBut no one can deny it
A partir de ahora, te amoFrom now on, I love you
Y tengo que decir que es nuevo para míAnd I have to say it's new to me
Este sentimiento en mi corazónThis feeling in my heart
Supongo que he estado un poco soloGuess I've been kind of lonely
Y has sido un poco inteligenteAnd you've been kind of smart

Y no sé con certezaAnd I don't know for sure
A dónde va esto, todavíaWhere this is going, still
Espero más, y másI hope for more, and more
Porque ¿quién sabría que tú'Cause who would know that you
Me trataría como a un niñoWould treat me like a boy
Y te trato como a una chicaAnd I treat you like a girl
En este pequeño mundo divertidoIn this funny little world

Y no sé con certezaAnd I don't know for sure
A dónde va esto, todavíaWhere this is going, still
Espero más, y másI hope for more, and more
Porque ¿quién sabría que tú'Cause who would know that you
Me trataría como a un niñoWould treat me like a boy
Y te trato como a una chicaAnd I treat you like a girl
En este pequeño mundo divertidoIn this funny little world

Este pequeño mundo divertidoThis funny little world