Baby Mama

Maman Bébé

Baby Mama

Tout ce que je veux, c'est la femme parfaiteAll I want is the perfect woman
Une sainte le jour et une pécheresse la nuitA saint by day and sinner by night
Elle rit à toutes mes blagues, même quand elles sont nullesShe laughs at all my jokes when they're not funny
Et elle sait quand ne pas discuter, quand ne pas se battreAnd she knows when not to argue, and not to fight

Je veux une fille simple qui déteste les projecteursI want a simple girl who hates the spotlight
Mais qui brille comme une étoile dans chaque cadreBut still looks like a star in every frame
Mais elle me fait sentir comme le hérosBut she makes me feel like I'm the hero
Oui, même quand j'oublie son deuxième prénomYes, even when I forget her middle name

Et pendant que je continue à rêver comme si j'avais vingt ansAnd while I keep dreaming like I'm twenty one
Je jette l'amour véritable jusqu'à ce qu'il disparaisseI throw away true love until it's gone

Car tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéCause all I need is a baby mama
Pas un conte de fées, mais quelque chose de vraiNot a fairytale, but something true
Oui, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéYes all I need is a baby mama
Pour que je puisse devenir quelqu'un de nouveauSo that I can grow into someone new
Pour que je puisse devenir quelqu'un de nouveauSo that I can grow into someone new

Tout ce que je veux, c'est une fille mystérieuseAll I want is a girl of mystery
Qui garde son cœur derrière sa porte cachéeWho keeps her heart behind her hidden door
Une dame qui me dit peut-être quand je lui demandeA lady who tells me maybe when I ask her
Alors je reviens encore pour demander une fois de plusSo I keep coming back to ask once more

Et pendant que je poursuis des cieux qui ne restent jamaisAnd while I keep chasing skies that never stay
Le monde dont j'ai besoin s'éloigne de plus en plusThe world I need keeps drifting far away

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéAll I need is a baby mama
Pas un conte de fées, mais quelque chose de vraiNot a fairytale, but something true
Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéYeah, all I need is a baby mama
Pour que je puisse devenir quelqu'un de nouveauSo that I can grow into someone new
Pour que je puisse devenir quelqu'un de nouveauSo that I can grow into someone new

Tout ce que je veux, c'est une princesse magiqueAll I want is a magic princess
Du champ d'Hyrule, ou peut-être de la Terre du MilieuFrom Hyrule field, or maybe Middle-earth
Qui sourit avec moi à travers tous mes films préférésWho smiles with me through all my favorite movies
Faisant semblant que chaque histoire est la siennePretending every story is her first

Et elle déteste les parcs d'attractions jusqu'à ce que je les proposeAnd she hates theme parks til I suggest them
Puis soudain, elle les fait tous avec styleThen suddenly, she rides them all in style
Elle pleure de joie sur chaque montagne russeShe cries with joy on every roller coaster
Et puis elle crie, encore, encore ! Ça me fait sourireAnd then she screams, again, again! It makes me smile

Et pendant que je me perds dans mes petits plans parfaitsAnd while I get lost inside my perfect little plans
Je manque la vérité qui est juste ici dans mes mainsI miss the truth that's right here in my hands

Car tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéCause all I need is a baby mama
Quelqu'un de suffisamment fort pour resterSomeone strong enough to stay
Nous trouverons un monde sûr et tranquilleWe'll find a world that's safe and quiet
Pour que le bruit autour de moi disparaisseSo the noise around me will go away

(Ouais)(Yeah)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéAll I need is a baby mama
Qui peut élever mes enfants et m'élever aussiWho can raise my kids and raise me too
(Ouais)(Yeah)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une maman bébéAll I need is a baby mama
Pour que je puisse devenir quelqu'un de nouveauSo that I can grow into someone new
(Ouais)(Yeah)
Je peux devenir quelqu'un de nouveauI can grow into someone new