Ich werde es dir zeigen (feat. Paula Seling)

I'll Show You (feat. Paula Seling)

Ich spüre es in der Luft heute Nacht,I, feel it in the air tonight,
Deine Augen, sie sagen mir, etwas stimmt nicht!Your eyes, tell me something just ain’t right!
Du, behandelst mich mit deinen samtigen Handschuhen,You, treat me with your silky gloves,
Wir reden, über alles außer über die Liebe.We talk, about everything except for love.
Ich rieche, den Duft von der Nacht zuvor!I sense, perfume from the night before!
Ich bete, dass du eines Tages nicht mehr betrügst,I pray, that someday you will cheat no more,
Wieder hast du mein Herz zum Bluten gebracht,Again, you have caused my heart to bleed,
Doch du bist die Einzige, die ich brauche!Still, you’re the only one I need!
Und ich weiß, dass es dir egal ist,And I know that you don’t care,
Dennoch lasse ich dich nicht einfach gehen!Yet I won’t let you go anywhere!

Du wirst mich verlassen, mich betrügen,You will leave me, deceive me,
Und jemand Neues finden,And find someone new,
Aber es ist in Ordnung, ich werde es dir heute Nacht zeigen,But it’s alright, I’ll show you tonight,
Dass ich dich immer noch liebe!That I still love you!

Du sagst, dass wir uns irgendwie auseinandergelebt haben,You say, that somehow we have grown apart,
Nun, ich werde mich mit ganzem Herzen zu dir neigen.Well I, will lean to you with all my heart.
Ich bin stark, an jedem einzelnen Tag mit dir,I’m strong, in every single day with you,
Also warum, können wir nicht einfach glücklich sein, nur wir zwei?!So why, can't we be happy just us two?!
Ich bin gestorben, ich habe versucht, es im Kopf zu begreifen,I’ve died I’ve tryin to complete in mind
Dass du diejenige bist, die ich niemals finden werde.That you’re the one I’ll never find
Aber bald, denke ich, werfen wir alles weg,But soon I guess we throw it all away
Bis dahin bitte ich dich, lass mich bleiben.Till then I beg if you’ll let me stay
Und ich weiß, dass es dir egal ist,And I know that you don’t care
Dennoch lasse ich dich nicht einfach gehen!Yet I won’t let you go anywhere

Du wirst mich verlassen, mich betrügen,You will leave me, deceive me,
Und jemand Neues finden,And find someone new,
Aber es ist in Ordnung, ich werde es dir heute Nacht zeigen,But it’s alright, I’ll show you tonight,
Dass ich dich immer noch liebe!That I still love you!