Every Lifetime

Chaque Vie

Every Lifetime

Conduisant doucement, 405Driving slow, 405
Juste pour voler un peu plus de tempsJust to steal a bit more time
Chantant les paroles que tu oublies toujoursSinging the lyrics you always forget
Ta main dans la mienne et ta tête sur ma poitrineYour hand in my hand and your head on my chest
Je veux pas cligner des yeux car je peux pas raterDon't want to blink 'cause I can't miss
Un seul mot, un seul baiserA single word, a single kiss
J'aimerais pouvoir ralentir les étoiles et te tenir prèsWish I could slow down the stars and hold you close

Même si je passais le reste de ma vieEven if I spent the rest of my life
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Ce ne serait toujours pas assez de tempsIt still wouldn't be enough time
Peux-tu m’aimer jusqu'à la fin ?Can you love me till the end?
Puis encore et encoreThen all over again
Je serai à toi dans chaque vieI'll be yours in every lifetime

Je regarde dans tes yeux, et je vois toutes nos versionsI look in your eyes, and I see all the versions of us
Chaque fois que je tends la main et que je sens encore ton toucherEvery time that I reach out and still feel your touch
C'est toujours cette même montée, tu es toujours la seule, ma chérieIt's still this same rush, you're always the one, my dear

Même si je passais le reste de ma vieEven if I spent the rest of my life
Avec toi à mes côtésWith you by my side
Ce ne serait toujours pas assez de tempsIt still wouldn't be enough time
Peux-tu m’aimer jusqu'à la fin ?Can you love me till the end?
Puis encore et encoreThen all over again
Je serai à toi dans chaque vieI'll be yours in every lifetime

Je t'ai vue dans cent ansI've seen you in a hundred years
Peu importe combien de temps ça prend pour le découvrirDon't care how long it takes to find out
On sera à nouveau des enfants iciWe'll be kids again and down here
Quelque part dans l'atmosphèreSomewhere in the atmosphere
On se retrouvera, je sais que c'est vraiWe'll meet again, I know that's true
Car mon âme, elle a été faite pour toi'Cause my soul, it was made for you
Je voyagerais à travers les étoiles et le cielI'd travel through the stars and the sky
Je serais à toi dans chaque vieI'd be yours in every lifetime

Peux-tu m’aimer jusqu'à la fin ?Can you love me till the end?
Et encore et encoreAnd all over again
Je serai à toi dans chaque vieI'll be yours in every lifetime