Life at First Sight

Leben auf den ersten Blick

Life at First Sight

Nie hätte ich gedacht, dass ich einen Grund hätte,Never thought I'd have a reason to
Jemanden an erste Stelle zu setzen.Put somebody else first
Ich war verloren,I was lost
Dann, Liebling, war da nur noch du.Then darling there was you
Ich schätze, so funktioniert das.I guess that's how it works

Wenn ein Fremder dich besser kennt als du dich selbst,When a stranger knows you more than you know yourself
Und dein fehlendes Stück war bei jemand anderem.And your missing piece was in somebody else
Ja, ich wusste es,Yeah, I knew
Als ich dich sah.When I saw you

Es war Leben auf den ersten Blick,It was life at first sight
Meine Zukunft in deinen Augen.My future in your eyes
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich mehr lieben,I love you now and I'll love you more
Jeden Tag, an dem ich dein sein darf.Every day that I get to be yours
Ich muss etwas richtig gemacht haben,Must of done something right
Denn Gott hat dich an meine Seite gestellt.'Cause God put you by my side
Um zu haben und zu halten, bis wir grau und alt sind.To have and to hold til we're grey and old
Oh, als ich dich sah, sah ich mein ganzes LebenOh, when I saw you I saw my whole Life
Auf den ersten Blick.At first sight

Dreh dich in der Küche über den Boden,Spin you round the kitchen cross the floor
Lass das schmutzige Geschirr stehen.Leave the dirty dishes
Ich halte dich fest und dann küsst du mich langsam,I'll hold you tight and then you'll kiss me slow
Und wir werden uns erinnern, wenn esAnd we'll reminisce when there's

Linien auf unserer Haut gibt, ich werde jede einzelne verehren.Lines on our skin, I'll adore every one
Erinnert mich an jede Reise um die Sonne.Reminds me of every trip round the Sun
Ja, es ist wahr,Yeah, it's true
Als ich dich sah.When I saw you

Es war Leben auf den ersten Blick,It was life at first sight
Meine Zukunft in deinen Augen.My future in your eyes
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich mehr lieben,I love you now and I'll love you more
Jeden Tag, an dem ich dein sein darf.Every day that I get to be yours
Ich muss etwas richtig gemacht haben,Must of done something right
Denn Gott hat dich an meine Seite gestellt.'Cause God put you by my side
Um zu haben und zu halten, bis wir grau und alt sind.To have and to hold til we're grey and old
Das erste Mal, als ich dich sah, sah ich mein ganzes LebenFirst time I saw you, I saw my whole life
Auf den ersten Blick.At first sight

Es war Leben auf den ersten Blick,It was life at first sight
Meine Zukunft in deinen Augen.My future in your eyes
Ich liebe dich jetzt und ich werde dich mehr lieben,I love you now and I'll love you more
Jeden Tag, an dem ich dein sein darf.Every day that I get to be yours
Ich muss etwas richtig gemacht haben,Must of done something right
Denn Gott hat dich an meine Seite gestellt.'Cause God put you by my side
Um zu haben und zu halten, bis wir grau und alt sind.To have and to hold til we're grey and old
Oh, als ich dich sah, sah ich mein ganzes LebenOh, when I saw you I saw my whole life
Auf den ersten Blick.At first sight