Life at First Sight

La Vie au Premier Regard

Life at First Sight

Jamais pensé que j'aurais une raison deNever thought I'd have a reason to
Mettre quelqu'un d'autre en premierPut somebody else first
J'étais perduI was lost
Puis chérie, il y avait toiThen darling there was you
Je suppose que c'est comme ça que ça marcheI guess that's how it works

Quand un inconnu te connaît mieux que tu ne te connais toi-mêmeWhen a stranger knows you more than you know yourself
Et que ta pièce manquante était chez quelqu'un d'autreAnd your missing piece was in somebody else
Ouais, je le savaisYeah, I knew
Quand je t'ai vueWhen I saw you

C'était la vie au premier regardIt was life at first sight
Mon avenir dans tes yeuxMy future in your eyes
Je t'aime maintenant et je t'aimerai encore plusI love you now and I'll love you more
Chaque jour où je peux être à toiEvery day that I get to be yours
J'ai dû faire quelque chose de bienMust of done something right
Parce que Dieu t'a mis à mes côtés'Cause God put you by my side
Pour avoir et tenir jusqu'à ce qu'on soit gris et vieuxTo have and to hold til we're grey and old
Oh, quand je t'ai vue, j'ai vu toute ma vieOh, when I saw you I saw my whole Life
Au premier regardAt first sight

Je te fais tourner dans la cuisine, à travers le solSpin you round the kitchen cross the floor
Laisse les assiettes salesLeave the dirty dishes
Je te tiendrai fort et puis tu m'embrasseras doucementI'll hold you tight and then you'll kiss me slow
Et on se remémorera quand il y auraAnd we'll reminisce when there's

Des rides sur notre peau, je chérirai chacune d'ellesLines on our skin, I'll adore every one
Me rappelle de chaque voyage autour du soleilReminds me of every trip round the Sun
Ouais, c'est vraiYeah, it's true
Quand je t'ai vueWhen I saw you

C'était la vie au premier regardIt was life at first sight
Mon avenir dans tes yeuxMy future in your eyes
Je t'aime maintenant et je t'aimerai encore plusI love you now and I'll love you more
Chaque jour où je peux être à toiEvery day that I get to be yours
J'ai dû faire quelque chose de bienMust of done something right
Parce que Dieu t'a mis à mes côtés'Cause God put you by my side
Pour avoir et tenir jusqu'à ce qu'on soit gris et vieuxTo have and to hold til we're grey and old
La première fois que je t'ai vue, j'ai vu toute ma vieFirst time I saw you, I saw my whole life
Au premier regardAt first sight

C'était la vie au premier regardIt was life at first sight
Mon avenir dans tes yeuxMy future in your eyes
Je t'aime maintenant et je t'aimerai encore plusI love you now and I'll love you more
Chaque jour où je peux être à toiEvery day that I get to be yours
J'ai dû faire quelque chose de bienMust of done something right
Parce que Dieu t'a mis à mes côtés'Cause God put you by my side
Pour avoir et tenir jusqu'à ce qu'on soit gris et vieuxTo have and to hold til we're grey and old
Oh, quand je t'ai vue, j'ai vu toute ma vieOh, when I saw you I saw my whole life
Au premier regardAt first sight