october

outubro

october

Eu acredito em viagem no tempoI believe in time travel
Porque eu superei você, aí tudo desmoronou'Cause I got over you, then it all unravelled
Sentindo tudo ao contrárioFeelin' everything backwards
Comprei uma casa na rua da memóriaBought a house on memory lane
Fiquei bem por uns dois mesesI was good for like two months
Deve ter tropeçado, bati a cabeçaMust've tripped, hit my head
Agora dói, tipo, caralhoNow it hurts, like, oh, fuck
Seguindo em frente, parece inútilMovin' on, it feels useless
É, eu pensei que tinha escapado, mas foiYeah, I thought I got away, but it was

Um julho tão frioSuch a cold July
Quando dissemos: AdeusWhen we said: Goodbye
Passei todo agosto organizando suas coisas em caixasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que talvez em setembroThinkin' maybe by September
Eu estaria me sentindo melhorI'd be feeling better
Mas justo quando pensei que os cortes tinham virado cicatrizesBut just when I thought cuts had turned to scars
Outubro quebrou meu coraçãoOctober broke my heart

Talvez você seja as folhas caindoMaybe you're the leaves fallin'
Ou o frio no ar, me deixou nostálgicoOr the chill in the air, made me all nostalgic
Chame do que quiser, ou chameCall it what you want, or call it
Mas tudo dói do mesmo jeito, uhBut it all just hurts the same, uh

Tive algumas boas noites de uma vezHad a couple good one-nights
Talvez duas, talvez três, eu estava livre, mas então, tipoMaybe two, maybe three, I was free, but then like
Eu estava em uma cama king size nova e quase disse seu nomeI was in a new kingsize and I almost said your name
Droga, foiDamn, it was

Um julho tão frioSuch a cold July
Quando dissemos: AdeusWhen we said: Goodbye
Passei todo agosto organizando suas coisas em caixasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que talvez em setembroThinkin' maybe by September
Eu estaria me sentindo melhorI'd be feeling better
Mas justo quando pensei que os cortes tinham virado cicatrizesBut just when I thought cuts had turned to scars
Outubro quebrou meu coraçãoOctober broke my heart

CoraçãoHeart
Outubro quebrou meu coraçãoOctober broke my heart

Bem na hora que estou me sentindo melhorRight when I'm feeling better
Eu esqueço, então lembroI forget then I remember
Você e euYou and I
Você e eu, uh-uh, mmYou and I, uh-uh, mm
Com as longas noites de novembroWith the long nights in November
Ou os dias escuros de dezembroOr the dark days of December
Conserte este coração partido meuFix this broken heart of mine

Porque foi um julho tão frio'Cause it was such a cold July
Quando dissemos: AdeusWhen we said: Goodbye
Passei todo agosto organizando suas coisas em caixasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que talvez em setembro (oh)Thinkin' maybe by September (oh)
Eu estaria me sentindo melhorI'd be feeling better
Mas justo quando pensei que os cortes tinham virado cicatrizesBut just when I thought cuts had turned to scars
Outubro quebrou meu coraçãoOctober broke my heart

(Oh) coração(Oh) heart
Quebrou meu coraçãoBroke my heart