october

octubre

october

Creo en los viajes en el tiempoI believe in time travel
Porque te superé, luego todo se deshizo'Cause I got over you, then it all unravelled
Sintiendo todo al revésFeelin' everything backwards
Compré una casa en el carril de los recuerdosBought a house on memory lane
Estuve bien por como dos mesesI was good for like two months
Debí haber tropezado, golpeado mi cabezaMust've tripped, hit my head
Ahora duele, como, oh, joderNow it hurts, like, oh, fuck
Seguir adelante, se siente inútilMovin' on, it feels useless
Sí, pensé que me había escapado, pero eraYeah, I thought I got away, but it was

Un julio tan fríoSuch a cold July
Cuando dijimos: AdiósWhen we said: Goodbye
Pasé todo agosto ordenando tus cosas en cajasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que tal vez para septiembreThinkin' maybe by September
Me sentiría mejorI'd be feeling better
Pero justo cuando pensé que los cortes se habían convertido en cicatricesBut just when I thought cuts had turned to scars
Octubre me rompió el corazónOctober broke my heart

Tal vez seas las hojas que caenMaybe you're the leaves fallin'
O el frío en el aire, me puso nostálgicoOr the chill in the air, made me all nostalgic
Llámalo como quieras, o llámaloCall it what you want, or call it
Pero todo duele igual, uhBut it all just hurts the same, uh

Tuve un par de buenas nochesHad a couple good one-nights
Quizás dos, quizás tres, estaba libre, pero luego comoMaybe two, maybe three, I was free, but then like
Estaba en una nueva cama tamaño rey y casi dije tu nombreI was in a new kingsize and I almost said your name
Maldición, eraDamn, it was

Un julio tan fríoSuch a cold July
Cuando dijimos: AdiósWhen we said: Goodbye
Pasé todo agosto ordenando tus cosas en cajasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que tal vez para septiembreThinkin' maybe by September
Me sentiría mejorI'd be feeling better
Pero justo cuando pensé que los cortes se habían convertido en cicatricesBut just when I thought cuts had turned to scars
Octubre me rompió el corazónOctober broke my heart

CorazónHeart
Octubre me rompió el corazónOctober broke my heart

Justo cuando me estoy sintiendo mejorRight when I'm feeling better
Lo olvido y luego lo recuerdoI forget then I remember
Tú y yoYou and I
Tú y yo, uh-uh, mmYou and I, uh-uh, mm
Con las largas noches de noviembreWith the long nights in November
O los días oscuros de diciembreOr the dark days of December
Arregla este corazón roto míoFix this broken heart of mine

Porque era un julio muy frío'Cause it was such a cold July
Cuando dijimos: AdiósWhen we said: Goodbye
Pasé todo agosto ordenando tus cosas en cajasI spent all of August sortin' your stuff into boxes
Pensando que tal vez para septiembre (oh)Thinkin' maybe by September (oh)
Me sentiría mejorI'd be feeling better
Pero justo cuando pensé que los cortes se habían convertido en cicatricesBut just when I thought cuts had turned to scars
Octubre me rompió el corazónOctober broke my heart

(Oh) corazón(Oh) heart
Me rompió el corazónBroke my heart