proud of me

Orgulloso de mí

proud of me

Anoche, mi mamá me envió una fotografía de mi hermana y yoLast night, my mom sent me a photograph of my sister and me
De como en 2003From like 2003
Y lloréAnd I cried
Porque poco sabíamos lo que la vida nos lanzaría a nuestros pies'Cause little did we know what life would throw us at our feet
Mi hermana y yoMy sister and me

Desearía poder retroceder en el tiempo a finales de julioI wish that I could turn back time to late July
Esas noches de verano en TimminsThose summer nights in Timmins
Ahora todo es tan diferenteNow it's all so different
Las hojas caen, la gente cambiaThe leaves they fall, the people change
Lo único que permanece igual es que lo extrañoThe only thing that stays the same is I miss it
Oh Dios, lo extrañoOh God, I miss it

Todo lo que quería era crecerAll I wanted was to grow up
Pero crecer se ha llevado la mejor parte de míBut growing up has got the better half of me
Todo lo que quería era encontrar amorAll I wanted was to find love
Pero encontrar amor me ha hecho llorar hasta quedarme dormidoBut finding love has got me crying myself to sleep
Desearía poder decirme a los diecisieteWish that I could tell myself at seventeen
Que todavía estaríamos aquí a los veintitrésThat we'd still be here at twenty-three
He estado pensando en el niño que solía serI've been thinking 'bout the kid I used to be
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me

Por irme cuando sabía que no era saludableFor leaving when I knew it wasn't healthy
Por aprender que tomar una copa más no hace que desaparezcaFor learning having one more glass doesn't make it go away
A veces tienes que sentir tristeza para sentir felicidad, noSometimes you gotta feel sad to feel happy, no
Y pasar una noche más con ellosAnd spending one more night with them
No significa que se vayan a quedarDoesn't mean they're gonna stay

Todo lo que quería era crecerAll I wanted was to grow up
Pero crecer se ha llevado la mejor parte de míBut growing up has got the better half of me
Todo lo que quería era encontrar amorAll I wanted was to find love
Pero encontrar amor me ha hecho llorar hasta quedarme dormidoBut finding love has got me crying myself to sleep
Desearía poder decirme a los diecisieteWish that I could tell myself at seventeen
Que todavía estaríamos aquí a los veintitrésThat we'd still be here at twenty-three
He estado pensando en el niño que solía serI've been thinking 'bout the kid I used to be
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me

Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me

Desearía poder retroceder en el tiempo a finales de julioI wish that I could turn back time to late July
Esas noches de verano en TimminsThose summer nights in Timmins
Ahora todo es tan diferenteNow it's all so different
Las hojas caen, la gente cambiaThe leaves they fall, the people change
Lo único que permanece igual es que lo extrañoThe only thing that stays the same is I miss it
Oh Dios, lo extrañoOh God, I miss it

Todo lo que quería era crecerAll I wanted was to grow up
Pero crecer se ha llevado la mejor parte de míBut growing up has got the better half of me
Todo lo que quería era encontrar amorAll I wanted was to find love
Pero encontrar amor me ha hecho llorar hasta quedarme dormidoBut finding love has got me crying myself to sleep
Desearía poder decirme a los diecisieteWish that I could tell myself at seventeen
Que todavía estaríamos aquí a los veintitrésThat we'd still be here at twenty-three
He estado pensando en el niño que solía serI've been thinking 'bout the kid I used to be
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me

Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me
Espero que esté orgulloso de míI hope he's proud of me