Nie Mehr

Never Again

Nie Mehr

Are you coming backKommst du wieder
All waiting was in vainAlles warten war umsonst
Lying thereLag darnieder
Almost out of my mind breathlessSchier von Sinnen atemlos
Heavy eyelidsSchwere Lider
Dull the tired eyes' sparkleMatt der müden Augen Glanz
Over and overImmer wieder
Images like second-handBilder wie aus zweiter Hand

I had already given upGab ich mich schon auf
There I lay on the groundDort lag ich am Boden
Only mockery as a rewardNur Spott als Lohn
Laughed atAusgelacht
In your nameIn deinem Namen

So I lay awakeSo lag ich wach
Night after nightNacht für Nacht
Counting the hoursZählte ich die Stunden
That passed without meaningDie verrannen ohne Sinn
No feelingKein Gefühl
I loved pale liesIch liebte blasse Lügen
From the land of mediocrityAus dem Land der Mittelmäßigkeit
I wanted youIch wollte Dich

And you're not hereUnd Du bist nicht hier
I never want to long for you againWill mich nie mehr sehnen
Just throw everything awaySchmeiß doch alles weg

Never come backKomm nie wieder
Stay where the sunBleib wo Dir die Sonne
Shines foreverAuf ewig scheint
All the gold in the worldAlles Gold der Welt
BlissGlückseligkeit
That's what I wish for youDas wünsche ich Dir
I wish for youWünsche ich Dir
But please stay away from meDoch bitte bleib mir fern

Heaven knowsDer Himmel weiß
It knows what allEr weiß was alles in Dir
May be inside youStecken mag Doch
But please stay away from meBitte bleib mir
Please stay awayBitte bleib mir fern
And erase himUnd streich ihn aus
My nameMeinen Namen
Erase it foreverStreich ihn aus für immer
Erase it pleaseStreich ihn bitte
Please erase itBitte streich ihn aus

And you're not hereUnd Du bist nicht hier
I will never long for you againWerde mich nie mehr sehnen
Just throw everything awaySchmeiß doch alles weg
End Over DoneSchluss Aus Vorbei
I will never plead againWerde nie mehr flehen
Go with God, but go!Geh mit Gott, doch geh!