Nie Mehr

Nooit Meer

Nie Mehr

Kom je terugKommst du wieder
Alle wachten was voor nietsAlles warten war umsonst
Lag daar neergeschotenLag darnieder
Bijna van mijn stuk af, ademloosSchier von Sinnen atemlos
Zware oogledenSchwere Lider
Verlies van vermoeide ogen glansMatt der müden Augen Glanz
Steeds weerImmer wieder
Beelden als uit tweede handBilder wie aus zweiter Hand

Had ik me al opgegevenGab ich mich schon auf
Daar lag ik op de grondDort lag ich am Boden
Alleen spot als beloningNur Spott als Lohn
UitgelachenAusgelacht
In jouw naamIn deinem Namen

Zo lag ik wakkerSo lag ich wach
Nacht na nachtNacht für Nacht
Telde ik de urenZählte ich die Stunden
Die zonden zonder zinDie verrannen ohne Sinn
Geen gevoelKein Gefühl
Ik hield van bleke leugensIch liebte blasse Lügen
Uit het land van middelmatigheidAus dem Land der Mittelmäßigkeit
Ik wilde jouIch wollte Dich

En jij bent er nietUnd Du bist nicht hier
Ik wil me nooit meer verlangenWill mich nie mehr sehnen
Gooi alles maar wegSchmeiß doch alles weg

Kom nooit terugKomm nie wieder
Blijf waar de zonBleib wo Dir die Sonne
Voor altijd schijntAuf ewig scheint
Al het goud van de wereldAlles Gold der Welt
GelukzaligheidGlückseligkeit
Dat wens ik jouDas wünsche ich Dir
Wens ik jouWünsche ich Dir
Maar alsjeblieft, blijf ver wegDoch bitte bleib mir fern

De hemel weetDer Himmel weiß
Hij weet wat er in jouEr weiß was alles in Dir
Verborgen kan zijn MaarStecken mag Doch
Alsjeblieft, blijf verBitte bleib mir
Alsjeblieft, blijf ver wegBitte bleib mir fern
En haal mij wegUnd streich ihn aus
Mijn naamMeinen Namen
Haal het voor altijd wegStreich ihn aus für immer
Haal het alsjeblieftStreich ihn bitte
Alsjeblieft haal het wegBitte streich ihn aus

En jij bent er nietUnd Du bist nicht hier
Zal me nooit meer verlangenWerde mich nie mehr sehnen
Gooi alles maar wegSchmeiß doch alles weg
Einde uit voorbijSchluss Aus Vorbei
Zal nooit meer smekenWerde nie mehr flehen
Ga met God, maar ga!Geh mit Gott, doch geh!