Sueltalo B-Side (part. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

Lass es los B-Seite (feat. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

Sueltalo B-Side (part. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

Es hilft mir nicht, die Augen meiner Leute nicht zu sehenNo me sirve no ver los ojos de mi gente
Es hilft mir nicht, im Dachboden meines Geistes zu lebenNo me sirve vivir en el ático de mi mente
Es hilft mir nicht, zu dominierenNo me sirve dominar
Es hilft mir nicht, einen Besitzer zu habenNo me sirve tener dueño
Es hilft mir nicht, wenn es nicht mit meinem Traum übereinstimmtNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
Es hilft mir nicht, wenn es mir schadetNo me sirve si a mí me hace daño
Es hilft mir nicht, mich nicht auf die Stimme meiner Brüder einzustellenNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
Ich nutze mich nicht, wenn ich mich nicht liebeNo me sirvo si a mí yo no me amo
Und ich nutze mich nicht, wenn ich nicht dem Menschen dieneY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Wir singen, um zu manifestieren, was wir uns wünschenCantamos para manifestar lo que anhelamos
Alchemisten, die mit unseren Versen Realität schaffenAlquimistas que con nuestros versos materializamos
Abrakadabra, wir sind Sänger, die verschiedene Realitäten verwebenAbracadabra somos cantadores que hilvanamos diferentes realidades
Mit dem, was wir verbal ausdrückenCon lo que verbalizamos
Wir träumen und es gibt niemanden, der die Visionen aufhält, die wir erschaffenSoñamos y no hay quien detenga las visiones que creamos
Es gibt keine Grenzen für das, was wir uns vorstellenNo existen fronteras para lo que imaginamos
Das übersteigt jede Regel, jedes Gesetz oder geografische LimitEsto sobrepasa cualquier regla ley o límite geográfico
Und wenn nicht, brechen wir es mit MusikY sino con música lo derribamos
In Bewegung sind wirEn movimiento estamos
Und mit jedem Schritt, den wir machen, erblicken wir den HorizontY a cada paso dado el horizonte vislumbramos
Aber je weiter wir kommenPero mientras mas avanzamos
Scheint es, als würden wir nie das Ziel des ewigen Reisenden erreichen und genießen esParece que nunca llegamos al destino del eterno viajero y lo disfrutamos
Das Ziel des ewigen Reisenden und genießen esAl destino del eterno viajero y lo disfrutamos

Es hilft mir nicht, die Augen meiner Leute nicht zu sehenNo me sirve no ver los ojos de mi gente
Es hilft mir nicht, im Dachboden meines Geistes zu lebenNo me sirve vivir en el ático de mi mente
Es hilft mir nicht, zu dominierenNo me sirve dominar
Es hilft mir nicht, einen Besitzer zu habenNo me sirve tener dueño
Es hilft mir nicht, wenn es nicht mit meinem Traum übereinstimmtNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
Es hilft mir nicht, wenn es mir schadetNo me sirve si a mí me hace daño
Es hilft mir nicht, mich nicht auf die Stimme meiner Brüder einzustellenNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
Ich nutze mich nicht, wenn ich mich nicht liebeNo me sirvo si a mí yo no me amo
Und ich nutze mich nicht, wenn ich nicht dem Menschen dieneY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Mein Glas leert sich, um mich mit reiner Energie zu füllen, wie kristallklares WasserMi vaso se vacía para llenarme de energía pura como agua cristalina
Mein Blut fließt wie der Anden-Schnee, der durch die Berge strömtFluyendo mi sangre como la nieve andina que corre por montañas
Die Flüsse lachenLos ríos se rían
Kitzelnde Klänge, Medizin aus den BergenCosquillas charrangueras medicina de la sierra
Ich verbinde mich mit der Quelle und der Stimme der ErdeConecto con la fuente y la voz de la tierra
Die ewige Reise schließt sich einLa jornada eterna enterna se encierra
Ich atme dieses Leben ein und lasse diesen Krieg losInhalo esta vida y suelto esta guerra
Ich lasse das Geld, die Angst, das Klagen losSuelto el dinero, el miedo, el quejar
Ich lasse den Stolz, das Urteilen losSuelto el piquete mi orgullo el juzgar
Ich lasse den Vergleich, den Druck, das Vermuten losSuelto el compararme, la presión el suponer
Ich lasse die Zukunft, das Morgen und das Gestern losSuelto el futuro el mañana y el ayer
Ich lasse die Perfektion und die Identität losSuelto la perfección y suelto la identidad
Ich lasse meine Programme der Krankheit losYo suelto con mi programas de enfermedad
Ich lasse Erwartungen los, um fliegen zu könnenSuelto expectativas para poder flotar
Ich lasse die Bindung los, um fliegen zu könnenYo suelto el apego para poder volar

Es hilft mir nicht, die Augen meiner Leute nicht zu sehenNo me sirve no ver los ojos de mi gente
Es hilft mir nicht, im Dachboden meines Geistes zu lebenNo me sirve vivir en el ático de mi mente
Es hilft mir nicht, zu dominierenNo me sirve dominar
Es hilft mir nicht, einen Besitzer zu habenNo me sirve tener dueño
Es hilft mir nicht, wenn es nicht mit meinem Traum übereinstimmtNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
Es hilft mir nicht, wenn es mir schadetNo me sirve si a mí me hace daño
Es hilft mir nicht, mich nicht auf die Stimme meiner Brüder einzustellenNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
Ich nutze mich nicht, wenn ich mich nicht liebeNo me sirvo si a mí yo no me amo
Und ich nutze mich nicht, wenn ich nicht dem Menschen dieneY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Lass den Weg leichter werdenSoltaras el camino mas liviano
Lass los, um nicht wie ein geketteter Sklave weiterzumachenSoltar para no seguir como un esclavo encadenado
Lass die offenen Rechnungen mit der Vergangenheit losSoltar las cuentas pendientes con el pasado
Lass das ganze Leben, den Tod, der an unserer Seite geht, losSoltar toda la vida la muerte andando a nuestro lado
Lass los wie das Blatt, das im Wind sich treiben lässtSoltar como la hoja que en el viento va dejándose llevar
Lass los, um die Leichtigkeit zu spüren und zu fliegenSoltar para sentir la ligereza y volar
Lass los, ohne Angst vor der Fragilität zu habenSoltar sin tener pánico a la fragilidad
Lass los, nichts ist sicher in dieser Welt, das istSoltar nada es seguro en este mundo eso es
Lass Vorurteile losSoltar presuposiciones
Lass Sorgen losSoltar preocupaciones
Lass die Idee los, dass es Bessere und Schlechtere gibtSoltar la idea de que hay mejores y hay peores
Lass die Meinungen los, die die Scheinwerfer über mich habenSoltar las opiniones que tienen de mi los reflectores
Lass den kranken Weg der Unterdrücker losSoltar la ruta enferma de los opresores

Lass die Rüstungen los, damit die reine Seele zum Vorschein kommtSoltar las armaduras pa' que aflore el alma pura
Lass die Fesseln los, die inneren DiktaturenSoltar las ataduras las internas dictaduras
Lass jede Form los, die den Verstand einschränktSoltar toda moldura que límite la cordura
Lass das los, das ist die Heilung für meine Höhenangst (Wiederholung)Soltar esa es la cura pa’ mi miedo a las alturas (bis)

Lass das los, das ist die Heilung für meine HöhenangstSoltar esa es la cura pa’ mi miedo a las alturas

Lass los, spring, fliegSoltar, saltar, volar
Um zu deinem Zuhause zu gelangenPara llegar hasta tu hogar
Lass los, spring, fliegSoltar, saltar, volar
Indem du loslässt, indem du hinter dir lässtDejando ir dejando atrás

Es hilft mir nicht, die Augen meiner Leute nicht zu sehenNo me sirve no ver los ojos de mi gente
Es hilft mir nicht, im Dachboden meines Geistes zu lebenNo me sirve vivir en el ático de mi mente
Es hilft mir nicht, zu dominierenNo me sirve dominar
Es hilft mir nicht, einen Besitzer zu habenNo me sirve tener dueño
Es hilft mir nicht, wenn es nicht mit meinem Traum übereinstimmtNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
Es hilft mir nicht, wenn es mir schadetNo me sirve si a mí me hace daño
Es hilft mir nicht, mich nicht auf die Stimme meiner Brüder einzustellenNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
Ich nutze mich nicht, wenn ich mich nicht liebeNo me sirvo si a mí yo no me amo
Und ich nutze mich nicht, wenn ich nicht dem Menschen dieneY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Ich lasse das Schreien, das Lügen, das Wütendsein losSuelto el gritar el mentir el enojar
Ich lasse das Kontrollieren, die Selbstkritik losSuelto controlar, el autocriticar
Ich lasse das Ignorieren dieses Manifestierens los, das meiner Essenz den Impuls zum Schaffen raubtSuelto el ignorar este manifestar robándole a mi esencia el impulso de crear
Ich lasse es los, die Dinge persönlich zu nehmenSuelto tomar las cosas personales
Ich lasse mein Ego, all meine Dualitäten losSuelto mi ego, todas mis dualidades
Ich lasse die Rechtfertigung, das Recht haben losSuelto la justificación, tener la razón
Ich lasse die Antwort, die Überanalyse losSuelto la respuesta, la sobreanalización
Ich lasse das Limitieren, das Unterdrücken des Wunsches losSuelto limitar, reprimirme el deseo
Ich lasse es los, die Wurzeln nicht zu sehen, woher ich kommeSuelto el no ver las raíces de donde vengo
Ich lasse die Reinigung, die Zeit, das Steuer losSuelto la purga, el tiempo, el volante
Ich lasse den Tod los, das Kommen zu jedem MomentSuelto a la muerte el llegar a cualquier instante
Ich lasse den Wettbewerb los, das Leben ist kein RennenSuelto competir, la vida no es una carrera
Ich lasse die Konflikte von Grenzen und Flaggen losSuelto los conflictos de fronteras y banderas
Ich lasse meine Perspektive des Erfolgs los, jedes Wesen dient, hat einen ZweckSuelto mi perspectiva del éxito, cada ser sirve, tiene un propósito

Es hilft mir nicht, die Augen meiner Leute nicht zu sehenNo me sirve no ver los ojos de mi gente
Es hilft mir nicht, im Dachboden meines Geistes zu lebenNo me sirve vivir en el ático de mi mente
Es hilft mir nicht, zu dominierenNo me sirve dominar
Es hilft mir nicht, einen Besitzer zu habenNo me sirve tener dueño
Es hilft mir nicht, wenn es nicht mit meinem Traum übereinstimmtNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
Es hilft mir nicht, wenn es mir schadetNo me sirve si a mí me hace daño
Es hilft mir nicht, mich nicht auf die Stimme meiner Brüder einzustellenNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
Ich nutze mich nicht, wenn ich mich nicht liebeNo me sirvo si a mí yo no me amo
Und ich nutze mich nicht, wenn ich nicht dem Menschen dieneY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano