Sueltalo B-Side (part. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

Let It Go B-Side (feat. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

Sueltalo B-Side (part. Lengualerta, Jeronimo Gonzalez)

It doesn't serve me not to see the eyes of my peopleNo me sirve no ver los ojos de mi gente
It doesn't serve me to live in the attic of my mindNo me sirve vivir en el ático de mi mente
It doesn't serve me to dominateNo me sirve dominar
It doesn't serve me to have an ownerNo me sirve tener dueño
It doesn't serve me if it's not aligning with my dreamNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
It doesn't serve me if it hurts meNo me sirve si a mí me hace daño
It doesn't serve me not to tune in to the voice of my brothersNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
I don't serve myself if I don't love myselfNo me sirvo si a mí yo no me amo
And I don't serve if I'm not serving the human beingY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

We sing to manifest what we long forCantamos para manifestar lo que anhelamos
Alchemists who materialize with our versesAlquimistas que con nuestros versos materializamos
Abracadabra, we are singers who weave different realitiesAbracadabra somos cantadores que hilvanamos diferentes realidades
With what we verbalizeCon lo que verbalizamos
We dream and no one can stop the visions we createSoñamos y no hay quien detenga las visiones que creamos
There are no boundaries for what we imagineNo existen fronteras para lo que imaginamos
This surpasses any rule, law, or geographical limitEsto sobrepasa cualquier regla ley o límite geográfico
And if not, we break it down with musicY sino con música lo derribamos
We are in motionEn movimiento estamos
And with each step taken, we glimpse the horizonY a cada paso dado el horizonte vislumbramos
But the more we advancePero mientras mas avanzamos
It seems like we never reach the destination of the eternal traveler and we enjoy itParece que nunca llegamos al destino del eterno viajero y lo disfrutamos
The destination of the eternal traveler and we enjoy itAl destino del eterno viajero y lo disfrutamos

It doesn't serve me not to see the eyes of my peopleNo me sirve no ver los ojos de mi gente
It doesn't serve me to live in the attic of my mindNo me sirve vivir en el ático de mi mente
It doesn't serve me to dominateNo me sirve dominar
It doesn't serve me to have an ownerNo me sirve tener dueño
It doesn't serve me if it's not aligning with my dreamNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
It doesn't serve me if it hurts meNo me sirve si a mí me hace daño
It doesn't serve me not to tune in to the voice of my brothersNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
I don't serve myself if I don't love myselfNo me sirvo si a mí yo no me amo
And I don't serve if I'm not serving the human beingY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

My cup empties to fill me with pure energy like crystal clear waterMi vaso se vacía para llenarme de energía pura como agua cristalina
My blood flows like the Andean snow running through mountainsFluyendo mi sangre como la nieve andina que corre por montañas
The rivers laughLos ríos se rían
Charranguera tickles, medicine from the mountainsCosquillas charrangueras medicina de la sierra
I connect with the source and the voice of the earthConecto con la fuente y la voz de la tierra
The eternal journey encloses itselfLa jornada eterna enterna se encierra
I inhale this life and release this warInhalo esta vida y suelto esta guerra
I release the money, the fear, the complainingSuelto el dinero, el miedo, el quejar
I release the picket, my pride, the judgingSuelto el piquete mi orgullo el juzgar
I release comparing, the pressure, assumingSuelto el compararme, la presión el suponer
I release the future, tomorrow, and yesterdaySuelto el futuro el mañana y el ayer
I release perfection and I release identitySuelto la perfección y suelto la identidad
I release with my disease programsYo suelto con mi programas de enfermedad
I release expectations to be able to floatSuelto expectativas para poder flotar
I release attachment to be able to flyYo suelto el apego para poder volar

It doesn't serve me not to see the eyes of my peopleNo me sirve no ver los ojos de mi gente
It doesn't serve me to live in the attic of my mindNo me sirve vivir en el ático de mi mente
It doesn't serve me to dominateNo me sirve dominar
It doesn't serve me to have an ownerNo me sirve tener dueño
It doesn't serve me if it's not aligning with my dreamNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
It doesn't serve me if it hurts meNo me sirve si a mí me hace daño
It doesn't serve me not to tune in to the voice of my brothersNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
I don't serve myself if I don't love myselfNo me sirvo si a mí yo no me amo
And I don't serve if I'm not serving the human beingY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

You will release the lighter pathSoltaras el camino mas liviano
Let go to not continue like a chained slaveSoltar para no seguir como un esclavo encadenado
Release the pending accounts with the pastSoltar las cuentas pendientes con el pasado
Release all life, death walking by our sideSoltar toda la vida la muerte andando a nuestro lado
Release like the leaf that is carried by the windSoltar como la hoja que en el viento va dejándose llevar
Release to feel lightness and flySoltar para sentir la ligereza y volar
Release without panicking about fragilitySoltar sin tener pánico a la fragilidad
Release nothing is certain in this world, that's itSoltar nada es seguro en este mundo eso es
Release assumptionsSoltar presuposiciones
Release worriesSoltar preocupaciones
Release the idea that there are better and worseSoltar la idea de que hay mejores y hay peores
Release the opinions that the spotlights have of meSoltar las opiniones que tienen de mi los reflectores
Release the sick route of the oppressorsSoltar la ruta enferma de los opresores

Release the armor to let the pure soul emergeSoltar las armaduras pa' que aflore el alma pura
Release the ties, the internal dictatorshipsSoltar las ataduras las internas dictaduras
Release all mold that limits sanitySoltar toda moldura que límite la cordura
Release that is the cure for my fear of heights (repeat)Soltar esa es la cura pa’ mi miedo a las alturas (bis)

Release that is the cure for my fear of heightsSoltar esa es la cura pa’ mi miedo a las alturas

Release, jump, flySoltar, saltar, volar
To reach your homePara llegar hasta tu hogar
Release, jump, flySoltar, saltar, volar
Letting go, leaving behindDejando ir dejando atrás

It doesn't serve me not to see the eyes of my peopleNo me sirve no ver los ojos de mi gente
It doesn't serve me to live in the attic of my mindNo me sirve vivir en el ático de mi mente
It doesn't serve me to dominateNo me sirve dominar
It doesn't serve me to have an ownerNo me sirve tener dueño
It doesn't serve me if it's not aligning with my dreamNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
It doesn't serve me if it hurts meNo me sirve si a mí me hace daño
It doesn't serve me not to tune in to the voice of my brothersNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
I don't serve myself if I don't love myselfNo me sirvo si a mí yo no me amo
And I don't serve if I'm not serving the human beingY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

I release shouting, lying, getting angrySuelto el gritar el mentir el enojar
I release controlling, self-criticizingSuelto controlar, el autocriticar
I release ignoring this manifest stealing from my essence the impulse to createSuelto el ignorar este manifestar robándole a mi esencia el impulso de crear
I release taking things personallySuelto tomar las cosas personales
I release my ego, all my dualitiesSuelto mi ego, todas mis dualidades
I release justification, being rightSuelto la justificación, tener la razón
I release the answer, overanalyzingSuelto la respuesta, la sobreanalización
I release limiting, repressing desireSuelto limitar, reprimirme el deseo
I release not seeing the roots of where I come fromSuelto el no ver las raíces de donde vengo
I release the purge, time, the steering wheelSuelto la purga, el tiempo, el volante
I release death arriving at any momentSuelto a la muerte el llegar a cualquier instante
I release competing, life is not a raceSuelto competir, la vida no es una carrera
I release conflicts of borders and flagsSuelto los conflictos de fronteras y banderas
I release my perspective of success, each being serves, has a purposeSuelto mi perspectiva del éxito, cada ser sirve, tiene un propósito

It doesn't serve me not to see the eyes of my peopleNo me sirve no ver los ojos de mi gente
It doesn't serve me to live in the attic of my mindNo me sirve vivir en el ático de mi mente
It doesn't serve me to dominateNo me sirve dominar
It doesn't serve me to have an ownerNo me sirve tener dueño
It doesn't serve me if it's not aligning with my dreamNo me sirve si no se está alineando con mi sueño
It doesn't serve me if it hurts meNo me sirve si a mí me hace daño
It doesn't serve me not to tune in to the voice of my brothersNo me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
I don't serve myself if I don't love myselfNo me sirvo si a mí yo no me amo
And I don't serve if I'm not serving the human beingY no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano