Happy Once

Feliz una vez

Happy Once

Paso por el pasillo, me detengo y recuerdoI pass it in the hallway, I stop and reminisce
La mayoría de las veces sigo caminando, no puedo creer que terminamos asíMost times I keep on walking, can't believe we ended up like this
Me pregunto dónde estás yI wonder where you are, and
Cómo diablos llegamos tan lejosHow the hell we got so far
De esos dos niños, ese primer besoFrom those two kids, that first kiss
¿Apoyados contra una cerca de malla?Leaning up against a chain-link fence?

Probablemente sea hora de quitarloIt's probably time to take it down
No necesito que me lo recuerde ahoraDon't need it reminding me now

Que fui feliz una vezThat I was happy once
Ojalá esa foto dejara de hacer lo que siempre haceWish that picture just stop doing what it always does
Ojalá esa canción no se pusieraWish that song wouldn't come on
Cuando mi corazón ya está a medio caminoWhen my heart's already halfway gone
A medio camino, en este camino de partida en el que estoyHalfway down, this leaving road I'm on
Sí, fuimos felices una vezYeah, we were happy once
Quiénes éramos no son quiénes somosWho we were ain't who we are
Tuvimos una buena rachaWe had a real good run
Pero eso no significa que deba quedarme despierto toda la nocheBut that don't mean I need to be staying up all night
Haciéndome pensar dos vecesMaking myself think twice
Solo porque fui feliz una vezJust 'cause I was happy once

Fue divertido hasta que no lo fueIt was fun until it wasn't
Parpadea y tienes veinte y tantosBlink and you're twenty-something
Acostado al lado de alguien que no reconocesLaying next to someone you don't recognize
Y las facturas se acumulan yAnd the bills are piling up, and
No te ha besado en un mes, peroHe hasn't kissed you in a month, but
De vez en cuando es amorEvery now and then it's love
Y eso es lo que me destrozaAnd that's what tears me up

Porque fui feliz una vez'Cause I was happy once
Ojalá esa foto dejara de hacer lo que siempre haceWish that picture just stop doing what it always does
Ojalá esa canción no se pusieraWish that song wouldn't come on
Cuando mi corazón ya está a medio caminoWhen my heart's already halfway gone
A medio camino en este camino de partida en el que estoyHalfway down this leaving road I'm on
Sí, fuimos felices una vezYeah, we were happy once
Quiénes éramos no son quiénes somosWho we were ain't who we are
Tuvimos una buena rachaWe had a real good run
Pero eso no significa que deba quedarme despierto toda la nocheBut that don't mean I need to be staying up all night
Haciéndome pensar dos vecesMaking myself think twice
Solo porque fui felizJust 'cause I was happy

Para mí está claro, se acabó, pero esa chica de veintiunoIt's clear to me, it's over, but that girl at twenty-one
Siempre te va a amar porqueShe's always gonna love you 'cause
Una vez la hiciste felizYou made her happy once
Feliz una vezHappy once

Sí, fui feliz una vezYeah, I was happy once
Ojalá esa foto dejara de hacer lo que siempre haceWish that pictured just stop doing what it always does
Ojalá esa canción no se pusieraWish that song wouldn't come on
Cuando mi corazón ya está a medio camino (mi corazón ya está a medio camino)When my heart's already halfway gone (my heart's already halfway gone)
A medio camino en este camino de partida en el que estoyHalfway down this leaving road I'm on
Sí, fuimos felices una vezYeah, we were happy once
Quiénes éramos no son quiénes somosWho we were ain't who we are
Tuvimos una buena rachaWe had a real good run
Pero eso no significa que deba quedarme despierto toda la nocheBut that don't mean I need to be staying up all night
Haciéndome pensar dos vecesMaking myself think twice
Solo porque fui feliz una vezJust 'cause I was happy once

Feliz una vezHappy once