She Stayed

Elle est restée

She Stayed

J'aimerais pouvoir te dire que je l'ai rencontrée à l'école primaireWish I could tell you that I met her back in grade school
Parce qu'un ou deux ans de plus auraient été sympas'Cause a couple extra years would have been cool
Mais on s'est croisés en servant des verres dans un bar à l'angle de la rue centraleBut we met slinging drinks at a dive bar down on central street
Quand j'avais vingt-trois ans et que j'avais encore à grandirWhen I was twenty-three and had growing up to do

On se faisait des bières sous les néonsAnd we'd toss back beers under neon lights
Et on parlait de ce qu'on voulait dans la vieAnd talk about what we want in life
Mais mes rêves m'appelaient et je savais que je devais partirBut my dreams were calling and I knew I had to leave
Et elle est restéeAnd she stayed

Au téléphone quand ma maison me manqueOn the phone when I'm missing home
Au premier rang de mes concertsIn the front row of my shows
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écriteSinging every word to every song I wrote
Elle est restéeShe stayed
Forte quand j'étais faibleStrong when I was weak
Veillant toute la nuit pour me réconforterUp all night to comfort me
Quand tout le monde autour de moi a changéWhen everyone around me changed
Elle est restée la mêmeShe stayed the same
Quand chaque garçon qui m'a aimée s'est éloignéWhen every boy who ever loved me walked away
Elle est restéeShe stayed

Elle a zippé ma robe, mis mes chaussuresShe zipped up my dress, put on my shoes
Elle était à mes côtés quand j'ai dit ouiStood next to me when I said I do
Ce jour d'été en 2022That summer day in 2022
On a tous levé un verre et elle a fait un discoursWe all raised a glass and she gave a speech
Plein d'histoires ivres de moi plus jeuneFull of drunken stories of a younger me
Et on ne savait pas que cette nuit se terminerait si viteAnd we never knew that night would end so soon

Mais quand mon conte de fées s'est envolé en fuméeBut when my fairy tale went up in smoke
J'ai fait mes valises avec la seule vie que je connaissaisI packed the only life I've known
Et je lui ai dit que j'avais peur d'être seuleAnd I told her I'm afraid to be alone
Elle est restéeShe stayed

Au téléphone quand ma maison me manqueOn the phone when I'm missing home
Au premier rang de mes concertsIn the front row of my shows
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écriteSinging every word to every song I wrote
Elle est restéeShe stayed
Forte quand j'étais faibleStrong when I was weak
Veillant toute la nuit pour me réconforterUp all night to comfort me
Quand tout le monde autour de moi a changéWhen everyone around me changed
Elle est restée la mêmeShe stayed the same
Quand chaque garçon qui m'a aimée s'est éloignéWhen every boy who ever loved me walked away
Elle est restéeShe stayed
Elle est restéeShe stayed

Tout le monde entre dans ta vie pour une raisonEveryone enters your life for a reason
Certains changent avec les saisons, s'envolent avec le ventSome change with the seasons, blow away with the wind
J'ai regardé autour de moi quand les feuilles ont changéI looked around when the leaves turned
Quand je pensais que chaque pont était brûléWhen I thought every bridge burned
Elle m'a sorti des décombres encore une foisShe pulled me out the rubble again
Ma meilleure amie, elle est restéeMy best friend, she stayed
Elle est restée, oh-ooh, oh-ooh-ooh-ohShe stayed, oh-ooh, oh-ooh-ooh-oh

Au téléphone quand ma maison me manqueOn the phone when I'm missing home
Au premier rang de mes concertsIn the front row of my shows
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écriteSinging every word to every song I wrote
Forte quand j'étais faibleStrong when I was weak
Veillant toute la nuit pour me réconforterUp all night to comfort me
Quand tout le monde autour de moi a changéWhen everyone around me changed
Elle est restée la mêmeShe stayed the same
Quand chaque garçon qui m'a aimée s'est éloignéWhen every boy who ever loved me walked away
Oh, je remercie le bon Dieu chaque jourOh, I thank the good lord every single day
Elle est restéeShe stayed