Te Quiero Igual Que Ayer

Ik Hou Van Je Zoals Gisteren

Te Quiero Igual Que Ayer

Vandaag voel ik weer je ogen op mijn verledenHoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
En het is als een plotselinge maar eeuwige wolkY es como una nube repentina pero eterna
Jij bent een hel waar een frisse bries waaitEres un infierno donde corre brisa fresca
En die verleiding die zegt dat ik je nog steeds liefhebY esa tentación que dice que aun te amo

Ik heb nooit mijn gevoelens kunnen beheersenYo nunca he podido controlar mis sentimientos
En vandaag ben ik de drank die uit een fles ontsnapteY hoy soy el licor que se escapo de una botella
Verkleed als een liedje, één van mijn stiltesDisfraze de canto uno más de mis silencios
Om je te zeggenPara decirte

Dat het leven me verstikt als jijQue se me ahoga la vida si tu
Een andere liefde hebt en niet terugkomtTienes otro amor y no vas a volver
Ik heb nog steeds jouw naam in mijn huid gezaaidAún tengo tu nombre sembrado en mi piel
Dus als je kunt terugkomen naar mijEntonces si puedes volver junto a mi

En ik zou je zo graag willen omarmenY yo quisiera abrazarme de ti
En met die passie de hemel bereikenY llegar al cielo con esa pasión
Ik dacht dat je het verleden was vergetenYo pense que habías olvidado el ayer
Ik dacht het ook, maar kijk me nu eens aanYo también pensaba pero ya me ves

Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer
Ik hou ook van je zoals gisterenYo también te quiero igual que ayer
Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer
Ik hou ook meer van je dan gisterenYo también te quiero más que ayer

En ik zou je zo graag willen omarmenY yo quisiera abrazarme de ti
En met die passie de hemel bereikenY llegar al cielo con esa pasión
Ik dacht dat je het verleden was vergetenYo pense que habías olvidado el ayer
Ik dacht het ook, maar kijk me nu eens aanYo también pensaba pero ya me ves ya me ves

Mijn vrienden van de zielMis amigos del alma
Jaime Poveda en Jaime BoscanaJaime Poveda y Jaime boscana

Jij bent simpelweg de mooie kant van mijn levenEres simplemente el lado bello de mi vida
Jij bent de hoop die overblijft voor mijn hoopEres la esperanza que le queda a mi esperanza
Wat zou ik geven om jou de mijne te maken, mijn levenCuanto diera por hacerte mía vida mía
En dat deze verdrietigheid in vreugde verandertY que esta tristeza se convierta en alegría

Het is zo duidelijk dat ik nog steeds zoveel van je houEs tan evidente que te sigo amando tanto
Dat ik bijna klaar ben om me aan jouw lippen over te gevenQue me falta poco para entregarme a tus labios
Dat mijn handen trillen elke keer dat je dichterbij komtQue tiemblan mis manos cada vez que estas más cerca
En dat ik je misY que te extrano

En dat het leven me ook verstiktY que me ahoga la vida también
Als ik ontdek dat je van een andere vrouw houdtSi descubro que amas a otra mujer
Hoe denk je dat ik een andere huid ga kussen?Como crees que voy a besar otra piel
Dus omarm me en kom bij meEntonces abrazame y ven junto a mi

Ik kon je nooit vergetenYo nunca pude olvidarme de ti
Kun je me vergeven als ik je ooit tekort deed?Puedes perdónarme si un día te falte
Je bent vergeven door mijn hartEstás perdonado por mi corazón
Dus zing met me mee in mijn liedEntonces acompañame en mi canción

Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer
Ik hou ook meer van je dan gisterenYo también te quiero más que ayer
Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer
Ik hou ook meer van je dan gisterenYo también te quiero más que ayer

Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer
Ik hou ook meer van je dan gisterenYo también te quiero más que ayer
Ik hou van je zoals of meer dan gisterenTe quiero igual o más que ayer