Te Quiero Igual Que Ayer

Je T'aime Comme Hier

Te Quiero Igual Que Ayer

Aujourd'hui je ressens encore tes yeux sur mon passéHoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
Et c'est comme un nuage soudain mais éternelY es como una nube repentina pero eterna
Tu es un enfer où souffle une brise fraîcheEres un infierno donde corre brisa fresca
Et cette tentation qui dit que je t'aime encoreY esa tentación que dice que aun te amo

Je n'ai jamais pu contrôler mes sentimentsYo nunca he podido controlar mis sentimientos
Et aujourd'hui je suis l'alcool qui s'est échappé d'une bouteilleY hoy soy el licor que se escapo de una botella
Déguisé en chant, je fais un de mes silencesDisfraze de canto uno más de mis silencios
Pour te direPara decirte

Que ma vie s'étouffe si toiQue se me ahoga la vida si tu
Tu as un autre amour et que tu ne reviendras pasTienes otro amor y no vas a volver
J'ai encore ton nom gravé sur ma peauAún tengo tu nombre sembrado en mi piel
Alors si tu peux revenir près de moiEntonces si puedes volver junto a mi

Et je voudrais te prendre dans mes brasY yo quisiera abrazarme de ti
Et toucher le ciel avec cette passionY llegar al cielo con esa pasión
Je pensais que tu avais oublié hierYo pense que habías olvidado el ayer
Je pensais aussi, mais te voilàYo también pensaba pero ya me ves

Je t'aime comme hier ou même plusTe quiero igual o más que ayer
Je t'aime aussi comme hierYo también te quiero igual que ayer
Je t'aime comme hier ou même plusTe quiero igual o más que ayer
Je t'aime aussi plus qu'hierYo también te quiero más que ayer

Et je voudrais te prendre dans mes brasY yo quisiera abrazarme de ti
Et toucher le ciel avec cette passionY llegar al cielo con esa pasión
Je pensais que tu avais oublié hierYo pense que habías olvidado el ayer
Je pensais aussi, mais te voilà, te voilàYo también pensaba pero ya me ves ya me ves

Mes amis de cœurMis amigos del alma
Jaime Poveda et Jaime BoscanaJaime Poveda y Jaime boscana

Tu es simplement le beau côté de ma vieEres simplemente el lado bello de mi vida
Tu es l'espoir qui reste à mon espoirEres la esperanza que le queda a mi esperanza
Que ne donnerais-je pour te faire mienne, ma vieCuanto diera por hacerte mía vida mía
Et que cette tristesse se transforme en joieY que esta tristeza se convierta en alegría

C'est si évident que je t'aime encore tantEs tan evidente que te sigo amando tanto
Qu'il ne me reste que peu de temps avant de me livrer à tes lèvresQue me falta poco para entregarme a tus labios
Mes mains tremblent chaque fois que tu es plus prèsQue tiemblan mis manos cada vez que estas más cerca
Et que tu me manquesY que te extrano

Et que ma vie s'étouffe aussiY que me ahoga la vida también
Si je découvre que tu aimes une autre femmeSi descubro que amas a otra mujer
Comment crois-tu que je vais embrasser une autre peauComo crees que voy a besar otra piel
Alors prends-moi dans tes bras et viens près de moiEntonces abrazame y ven junto a mi

Je n'ai jamais pu t'oublierYo nunca pude olvidarme de ti
Tu peux me pardonner si un jour je t'ai manquéPuedes perdónarme si un día te falte
Tu es pardonnée par mon cœurEstás perdonado por mi corazón
Alors accompagne-moi dans ma chansonEntonces acompañame en mi canción

Je t'aime comme hier ou même plusTe quiero igual o más que ayer
Je t'aime aussi plus qu'hierYo también te quiero más que ayer
Je t'aime comme hier ou même plusTe quiero igual o más que ayer
Je t'aime aussi plus qu'hierYo también te quiero más que ayer

Je t'aime comme hier ou même plusTe quiero igual o más que ayer
Je t'aime aussi plus qu'hierYo también te quiero más que ayer
Je t'aime comme hier.Te quiero igual o más que ayer