No Es Una Novela

Ce n'est pas une novela

No Es Una Novela

Qu'ils disent, qu'ils commentent ce qu'ils veulentQue digan, que comenten lo que quieran
Qu'ils nous jugent s'ils le désirentQue nos juzguen si desean
Qu'ils nous mènent au bûcherQue nos lleven a la hoguera
Même s'ils nous arrachent le cœurAunque nos saquen del pecho el corazón
C'est inutile d'empêcher cet amourEs inútil impedirnos este amor

Qu'ils crient, qu'ils publient dans la presseQue griten, que publiquen en la prensa
Qu'on souffre de démenceQue sufrimos de demencia
Qu'ils nous mettent à l'enversQue nos pongan de cabeza
Même s'ils veulent nous séparer sans raisonAunque quieran separarnos sin razón
Et qu'ils veulent se mettre entre toi et moiY quieran interponerse entre tú y yo

Nous serons les protagonistesSeremos protagonistas
Sans que personne ne nous dirigeSin que nadie nos dirija
Notre amourNuestro amor

Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amourEste amor
Coule dans nos veinesCorre por las venas
Non, non, nonNo, no, no
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amour est fort et il resteEste amor es fuerte y se queda

Je le sens ici dans ma poitrineYo lo siento aquí en mi pecho
Je le sens ici dans mon âmeYo lo siento aquí en el alma
Pas besoin qu'ils dirigentNo hace falta que dirijan
Cette histoire de nous deuxEsta historia de los dos

Qu'ils crient, qu'ils publient dans la presseQue griten, que publiquen en la prensa
Qu'on souffre de démenceQue sufrimos de demencia
Qu'ils nous mettent à l'enversQue nos pongan de cabeza
Même s'ils veulent nous séparer sans raisonAunque quieran separarnos sin razón
Et qu'ils veulent se mettre entre toi et moiY quieran interponerse entre tú y yo

Nous serons les protagonistesSeremos protagonistas
Sans que personne ne nous dirigeSin que nadie nos dirija
Notre amourNuestro amor

Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amourEste amor
Coule dans nos veinesCorre por las venas
Non, non, nonNo, no, no
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amour est fort et il resteEste amor es fuerte y se queda

Je le sens ici dans ma poitrineYo lo siento aquí en mi pecho
Je le sens ici dans mon âmeYo lo siento aquí en el alma
Pas besoin qu'ils dirigentNo hace falta que dirijan
Cette histoire de nous deuxEsta historia de los dos

Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amourEste amor
Coule dans nos veinesCorre por las venas
Non, non, nonNo, no, no
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amour est fort et il resteEste amor es fuerte y se queda

Non, non, nonNo, no, no
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amourEste amor
Coule dans nos veinesCorre por las venas
Non, non, nonNo, no, no
Ce n'est pas une novelaNo es una novela
Cet amour est fort et il resteEste amor es fuerte y se queda