Hasta El Fin

Jusqu'à la Fin

Hasta El Fin

Allons ensemble vivre l'amour une éternitéVamos juntos a vivir amor una eternidad

Je ne te perdrai plus, je serai à toi jusqu'à la finNo te volveré a perder sere tuya hasta al final

Le reproche avec colère a frappé mon cœur quand tu es partiReproche con rabia mi corazón cuando te marchaste
Là à l'école, j'étais cette fille que tu as embrassée ha..ahAlli en el colegio yo fui esa niña en que tu besaste ha..ah
Passionnément, tu m'as volé mon innocence ha..ahApasionadamente me robaste la inocensia ha..ah

J'ai voulu me déguiser, pensant que tout n'était qu'illusionQuise disfrazarme pensando que todo fue ilusion
Comme une folle, j'ai cherché ton successeurComo loca anduve por encontrar a tu susesor
Sans but précisSin un rumbo fijo
J'étais une proie facile pour d'autres amours profitant de ma tristesseFui presa facil de otros cariños valiendose de mi tristeza

Mais il m'était impossible de retrouver ta chaleurPero fue imposible encontrar tú calor
Tu m'as marquée de tes empreintesMe marcaste con tus huellas
À vrai dire, je ne regrette rienLa verdad no me arrepiento
Que dois-tu me dire ?Que me tienes que decir?

Je te dirai, mon amour, j'ai ce poids ici sur la conscienceTe dire mi amor me lleve este cargo aqui en la conciencia
Je devais partir ailleursA otro lugar me tuve que ir
Par peur de te blesser et que tu ne souffresPor temor ha herirte y que no sufrieras
Mieux vaut se taire, moi aussi je me suis sentie malheureuseMejor calle, tambien me senti infeliz
Je te jure, mon amour, mon bouclier étaient tes "je t'aime"Te juro amor mi escudo fueron tus "te quieros"

Personne d'autre n'a rempli ton espaceOtra no lleno tu espacio
Supporter d'être sans toi a été un cruel tourmentSoportar estar sin ti fue un cruel tormento
J'ai travaillé pour te donner vieTrabajando estuve para darte vida
La petite maison de tes rêvesLa casita de tus ensueños

Allons ensemble vivre l'amour une éternitéVamos juntos a vivir amor una eternidad
Je ne te perdrai plus, je serai à toi jusqu'à la finNo te volvere a perder sere tuyo hasta al final

Avec toi, je vais vivre l'amour de l'enfanceContigo voy a vivir amor de la infancia
Je ne te perdrai plus, je serai à toi jusqu'à la finNo te volvere a perder sere tuya hasta al final

Jusqu'à la finHasta el final
Jusqu'à la finHasta el final

Toi Monchy et moi AlexandraTu Monchy y yo Alexandra

Les cloches de l'égliseLas campanas de la iglesia
Ont déjà commencé leur chantComenzaron ya su canto
Notre attente n'a pas été vaineNuestra espera no fue en vano

Et cette peur agaçanteY este miedo fastidioso
Est sortie de mon cœurSalio de mi corazón
Te revoir est une bénédictionVerte de nuevo es bendición