No Regresare

Ich werde nicht zurückkehren

No Regresare

Es ist so viel Zeit vergangenHa pasado tanto tiempo
Seit dem Tag, an dem wir uns verabschiedet habenDesde el día en que nos despedimos
Und eine Messe hat das Kleid mitgenommenY una misa se llevo el vestido
Und eine Liebe, die ewig schienY un amor que parecía eterno

Es sind so viele Jahre vergangenHa pasado tantos años
Ich frage mich, trägst du noch Weiß?Me pregunto si aun vistes de blanco?
Ist der Sonntag dein Lieblingstag?Si el Domingo es tu día favorito
Und was hast du getan, um zu vergessen, dass ich dich liebe?Y que hiciste pa'olvidar que te amo

Und wenn du mir in einem Brief schreiben könntestY si pudieras escribirme en una carta
Was hast du getan, um mich aus deinem Leben zu vergessen?Que has hecho pa' olvidarte de mi vida
Wenn du mir die Hoffnung schicken könntestSi pudieras enviarme la esperanza
Zu weinen, weil du eines Tages zurückkommstDe llorar porque regresa algún día
Wenn ich mich in andere Augen verlieben könnteSi pudiera enamorarme de otros ojos
Würde ich nicht dieses traurige Lied singenNo estaría cantando esta canción tan triste
Würde die Traurigkeit in meinem Leben zerbrechenRompería la tristeza que en mi vida
Die genährt wurde, weil du nur eines Tages gegangen bistSe alimento porque solo un día te fuiste

Ich weiß, dass du nie zurückkehren wirstYo sé que a mi vida nunca volverás
Ich habe dir die Seele wehgetan und du wirst nicht zurückkommenYo te lastime el alma y no regresaras
Ich weiß, dass du heute andere Lieben anstreben wirstYo sé que otros amores hoy pretenderás
Aber auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkommenPero aunque no me olvides no regresaras
(Ich weiß, dass ich dir die Seele wehgetan habe, mein Schatz(Sé que te lastime el alma mi amor
Und du wirst nicht zurückkommen, aber ich warte immer auf dich)y no regresaras pero siempre te espero)

Man hat mir erzählt, dass das Vergessen der Himmel istMe han contado que el olvido es el cielo
Für die, die nicht gestorben sindDe los que no han muerto
Und dass einmal die ohne Liebe geblieben sindY que una vez quedaron sin cariño
Und heute kämpfen, um den Wind zu ergreifenY hoy luchan por empuñar el viento

Seit dem Tag, an dem du gegangen bistDesde el día que te fuiste
Fühle ich mich wirklich verlassenDe verdad me siento desolado
Und heute schreibe ich dieses so traurige LiedY hoy te escribo este canto tan triste
Falls du es eines Tages hörstPor si algún día llegas a escucharlo

Und wenn jemand mich fragtY si alguien llega a preguntarme
Was mit dem zweiten Teil meines Lebens passiert istQue ha pasado con la segunda parte de mi vida
Sag, dass ich dein Herz in Stücke gerissen habeDile que tu corazón hice pedazos
Und heute ist dieser zweite Teil leerY hoy esta segunda parte esta vacía

Dass ich dumm war, mit deiner Liebe zu spielenQue fui tonto por jugar con tu cariño
In der Zeit, als du mich am meisten gebraucht hastEn el tiempo en que mas me necesitaste
Ich habe dich getäuscht und mich wie ein Kind benommenTe cambiaba y me portaba como un niño
Als ich keinen Grund hatte, dich zu betrügenCuando no tenía razón para engañarte
Ich weiß, dass du nie zurückkehren wirstYo sé que a mi vida nunca volverás
Ich habe dir den Tag wehgetan und du wirst nicht zurückkommenYo te lastime el día y no regresaras
Ich weiß, dass andere Lieben dich anstreben werdenYo sé que otros amores te pretenderán
Aber auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkommenPero aunque no me olvides no regresaras
Heute, heute, heute, heute, mein Schatz...Hoy, hoy, hoy, hoy amor...
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkommen.Porque aunque no me olvides, no regresara