Te Amaría

Ik Zou Van Je Houden

Te Amaría

Vandaag vraag je om mijn laatste kus op je lippenHoy me pides mi ultimo beso por la boca
En je vergeet dat ik misschien gek wordY te olvidas que talvez me vuelvo loca
Je neemt afscheid en denkt dat het me weinig doetTe despides y crees que me duele poco
Als je mijn pijn zou voelen, zou je gek zijnSi sintieras mi dolor estarías loco
Maar je weet wat ik voelPero sabes lo que siento
En je maakt je meester over mijn kussenY te adueñas de mis besos
Elke keer als jij dat wiltcada vez que tu lo quieres
Je weet dat ik niet kan, dat vergeten onmogelijk isSabes que no puedo, que olvidarte es imposible
En verder dan het onmogelijkeY mas halla de lo imposible
Heb ik mijn lichaam eraan gewendTengo acostumbrado el cuerpo
Verdomme egoïst, laat me niet zonder je kussenMaldito egoísta, no me dejes sin tus besos
Laat me niet uit je zichtNo me dejes de mi vista
Vergeet me niet, want ik raak verdwaaldNo me olvides que me pierdo

Ik zou ruilenCambiaria
Voor een kus van jou zou ik al mijn rijkdom opgevenPor un beso tuyo dejaría todas mis riquezas
Mijn vreugde, alles zou ik voor jou opgeven, mijn liefdeMi alegría, todo dejaría por ti mi amor

Ik zou van je houden, ik zweer dat ik voor altijd van je zou houdenTe amaría, juro que por siempre te amaría
Ook al verdwijnt de vreugdeAunque desista la alegría
Ik kon mezelf wel iets meer liefhebbenYo podía amarme un poco mas
Ik zou van je houdenTe amaría

Het is niet dat ik denk dat je een vuile ziel hebtNo es que yo pienso que seas del alma sucia
Maar serieus, ik had niet gerekend op je slimheidPero en serio no contaba con tu astucia
Je maakt me gek als je ineens weg bentMe enloqueces si me dejas de repente
En nu zoek ik je gezicht tussen de mensenY ahora yo busco tu rostro entre la gente
Maar niemand lijkt op die ogen die me gevangen houdenPero nadie se parece a esos ojos que me atrapan

En die mond die me omhultY esa boca que me envuelve
Je weet dat ik niet kan, dat vergeten onmogelijk isSabes que no puedo, que olvidarte es imposible
En verder dan het onmogelijkeY mas hallo de lo imposible
Heb ik mijn lichaam eraan gewendTengo acostumbrado el cuerpo
Verdomme egoïst, laat me niet zonder je kussenMaldita egoísta, no me dejes sin tus besos
Verlaat mijn leven nietNo te dejes de mi vida
Vergeet me niet, want ik raak verdwaaldNo me olvides que me pierdo

Ik zou zwerven, met blote voeten zou ik reizenVagaría, con los pies descalzas viajaría
Zodat je mijn vreugde teruggeeftPa' que me devuelvas mi alegría
Zodat je me de liefde teruggeeftPa' que me devuelvas el amor

Mijn levenVida mía
Ik zweer dat jij mijn leven bentJuro que eres tu, la vida mía
Ook al lijd ik soms onder je ironieAunque a veces sufro tu ironía
Niemand zal je meer liefhebben dan ikNadie podrá amarte mas que yo

Je weet dat ik niet kanSabes que no puedo
Dat vergeten onmogelijk isque olvidarte es imposible
En verder dan het onmogelijkeY mas halla de lo imposible
Heb ik mijn lichaam eraan gewendTengo acostumbrado el cuerpo
Verdomme egoïst, laat me niet zonder je kussenMaldito egoísta, no me dejes sin tus besos
Verlaat mijn leven nietNo te alejes de mi vida
Vergeet me niet, want ik raak verdwaaldNo me olvides que me pierdo
Ik zou van je houdenTe amaría