Eso no es amor (Obsesión)

Ce n'est pas l'amour (Obsession)

Eso no es amor (Obsesión)

C'est 5 heures du matin et je n'ai pas dormi du toutSon las 5 de la mañana y yo no eh dormido nada
Pensant à ta beauté, je deviens fou et je ne peux pas m'arrêterPensando en tu belleza y loco voy a parar
L'insomnie est ma punitionel insomnio es mi castigo
Ton amour sera mon soulagementTu amor será mi alivio
Et tant que tu ne seras pas à moi, je ne vivrai pas en paixY Hasta que no seas mia no viviré en paz
J'ai rencontré ton petit ami, pas très beauY conoci tu novio pequeno y no hermoso
Et je sais qu'il ne t'aime pas à cause de sa façon de parlerY sé que no te quiere por su forma de hablar
En plus, tu ne l'aimes pas car il ne fait pas le poidsademás tu no lo amas porque no da la talla
Il ne sait pas te combler comme je le feraisno sabe complacerte como lo haria yo
Mais j'aurai de la patience car ce n'est pas une compétitionPero tendré paciencia porque no és competencia
C'est pourquoi il n'y a pas de raison de le respecterPor eso no hay motivos para yo respetarlo

Non, ce n'est pas l'amour,Noo, no es amor,
ce que tu ressens s'appelle obsession,lo que tu sientes se llama obsesión,
une illusion, dans ta tête,una ilusión, en tu pensamiento,
qui te pousse à faire des choses,que te hace hacer cosas,
c'est ainsi que fonctionne le cœurasí funciona el corazón

Bien habillé dans ma Lexus,Bien vestido aya en mi lexus,
je passe devant ton collège,pase por tu colegio,
on m'informe que tu es partie,me informan que te fuiste,
comme un fou, je suis allé te rattrapercomo loco te fui alcanzar
Mais je ne te trouvais pas, et ça m'inquiétaitpero és que no te encontraba, y eso me preocupaba
Pour calmer mon impatience, je voulais t'appeler,para calmar mi ancia yo te queria llamar,
mais je n'avais pas ton numéro, et ton amie me l'a refusé,pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego,
être beau m'a beaucoup aidé, et ça m'a apporté la solutionser bonito mucho me ayudo, y eso me trajo la solución
Je sais qu'elle aimait et je lui ai jeté un regard,yo se que le gustava y le di una Mirada,
avec quelques mots, elle m'a donné ton numéro,con par de palabritas tu numero me dio,
de mon portable j'appelais, et tu ne répondais pas,del celular llamava, y tu no contestabas,
ensuite je t'ai envoyé un beeper, mais il n'y avait pas de connexion,luego te pusi un beeper y no havia conecion,
ma seule espérance est que tu entendes mes motsmi unica esperanza es que hoiga mis palabras
(non je peux pas, j'ai un petit ami) ne me mens pas, je t'en prie(no puedo, tengo novio) no me engañes por favor

NonOoOoO, ce n'est pas l'amour,NoOoOoO, no es amor,
ce que tu ressens s'appelle obsession,lo que tu sientes se llama obsesión,
une illusion, dans ta tête,una ilusión, en tu pensamiento,
qui te pousse à faire des choses,que te hace hacer cosas,
c'est ainsi que fonctionne le cœurasí funciona el corazón

J'ai pris rendez-vous chez le psychiatre pour voir s'il m'aidaitHice sita pa'l psiquiatra a ver si me ayudaba
car je n'ai plus d'amis à cause de mes paroles sur toipues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Ce que je veux, c'est te parler, pour essayer de t'embrasserLo que quiero es hablarte, para intentar besarte
Est-ce possible qu'une obsession puisse me faire mourir ?Será possíble que de una obsesión yo pueda morir?
Et peut-être que tu penses que je suis bête, débile et aussi fouY quisás piensas que soy tonto, pribon y también loco
Mais dans l'amour, je suis très originalPero és que en el amor soy muy original

Je ne séduit pas comme les autresNo enamoro como otros
Je conquiers à ma manièreConquisto a mi modo
Aimer est mon talent, je vais te faire tomber amoureuxamar és mi talento te voy a enamorar
Désolé si je t'offense mais je suis honnêtedisculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Avec des détails, écoute ma versioncon lujo de detalles escucha mi versión
De la pure crème au chocolat, te rassembler et te dévorerpura crema de chocolate, juntarte y devorarte
Te transporter dans un autre monde dans ton cœur et ton espritllevarte a otro mundo en tu mente corazón
Viens vivre une aventure,vente en una aventura,
faisons des folies,hagamos mil locuras,
je vais te faire des caresses qui n'ont jamais été inventéesvoy hacerte caricias que no se han inventa'o

Laisse-moi vérifierlet me find out
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, c'est une obsessionno es amor, no es amor, es una obsesión
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, c'est une obsessionno es amor, no es amor, es una obsesión
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, c'est une obsessionno es amor, no es amor, es una obsesión
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour...no es amor, no es amor...