Vals Con La Muerte

Waltz with Death

Vals Con La Muerte

Left, right, to the side, togetherIzquierda, derecha, a un lado, junto
It approaches, breathes, looks deep into meSe acerca, respira, me mira profundo
Offers its dance and its purest breathMe brinda su danza y su aliento más puro
Death warns me that not everything belongs to itLa muerte me advierte que no todo es suyo

And I spin and to the side, I reach out my handY giro y a un lado, le tiendo mi mano
I look at it and say nothing has changedLa miro y le digo que nada ha cambiado
Dear death, it’s not a matter of luckQuerida muerte, no es cuestión de suerte
If you dance with me, let it be foreverSi bailas conmigo que sea para siempre
And I lost, in its touch and its fading voiceY yo perdida, en su tacto y su voz decaída
Who would’ve thought, I was more dead when I was aliveQuién lo diría, que estaba más muerta cuando estaba viva

1, 2, 3, 1, 2, 3 dance girl1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 with your sorrow1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 so lost1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 in this place1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

I dance and I get lost, I feel the heatBailo y me pierdo, ya siento el calor
I search in silence for an explanationBusco en silencio una explicación
The mirror tells me that now I know who I amMe cuenta el espejo que ahora sé quién soy
Death tempts me towards its directionMe tienta la muerte hacia su dirección

Time pauses for a second, it paralyzes me, I see its lightPausa el tiempo un segundo, me paraliza, veo su luz
A familiar face, furrowed brow, who are you?Un rostro conocido, ceño fruncido ¿Quién eres tú?
My eyes recognize at first glance the similarityMis ojos reconocen a simple vista similitud
So much time without seeing you and now Death is dressed in youTanto tiempo sin verte y ahora La Muerte viste de tú

1, 2, 3, 1, 2, 3 dance girl1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 with your sorrow1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 so lost1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 in this place1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

In this placeEn este lugar
Perfect for a waltzPerfecto para un vals