Goodbye, Old Friend

Adiós, Viejo Amigo

Goodbye, Old Friend

Solo un fugaz sentimientoJust a passing feeling
No quiero olvidar nuncaI don't ever want to forget
Solo un planeta girandoJust a planet spinning
En el eje de la voz en mi cabezaOn the axis of the voice in my head

Cosas viejas, se quedan cercaOld things, they stay nearby
Y encuentro que me estoy pudriendo en la manzana de tu ojoAnd I find that I am rotting in the apple of your eye
Cosas viejas, se quedan aquíOld things, they stick around
Y me encuentro envuelta en la tristeza de los sonidos deAnd I find myself enveloped in the sadness of the sounds of

Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Adiós, mi viejo amigo, adiósGoodbye, my old friend, goodbye
Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Adiós, mi viejo amigo, adiósGoodbye, my old friend, goodbye

En una tarde silenciosaOn a quiet evening
Soy confrontada por la Dama de RojoI'm confronted by the Lady in Red
Todo mientras me aferroAll the while, I'm clinging
Al momento de la muerte de mi inocenciaTo the moment of my innocence death

Cosas viejas, se quedan cercaOld things, they stay nearby
Y encuentro que me estoy pudriendo en la manzana de tu ojoAnd I find that I am rotting in the apple of your eye
Cosas viejas, se quedan aquíOld things, they stick around
Y me encuentro envuelta en la tristeza de los sonidos deAnd I find myself enveloped in the sadness of the sounds of

¿Cuánto debo esperarHow long must I wait
Hasta que el perfil de tu caraUntil the outline of your face
Retroceda de cada ventana que pasa?Recedes from every passing window?
¿Cuánto debo esperarHow long must I wait
Hasta que las cenizas tomen su lugarUntil the ashes take their place
En la briza pasajera a dónde sea que vaya?In the passing breeze wherever it may go?

Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Adiós, mi viejo amigo, adiósGoodbye, my old friend, goodbye
Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Adiós, mi viejo amigo, adiósGoodbye, my old friend, goodbye

(Adiós, adiós)(Goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós)(Goodbye, goodbye)
(Adiós)(Goodbye)
(Adiós, adiós, chao)(Goodbye, goodbye, bye)
(Adiós, adiós)(Goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós)(Goodbye, goodbye)