8m

8m

8m

Müde von Kleidern und High HeelsHarta de vestidos y zapatos de tacón
Heute hab ich mir die Haare gelöst, hier kommt die ReflexionHoy me solté el pelo y aquí va la reflexión
Ich fragte mich, warum ich so unglücklich binMe pregunté que por qué tan desgraciada
Obwohl ich dieselbe Person bin, aber ich werde unterschätztSiendo el mismo ser, pero yo infravalorada

So schwer zu sehen, dass es nur zwei Worte sindTan difícil ver que son solo dos palabras
Mann oder Frau, doch beide sind die gleiche MasseHombre o mujer, pero ambos la misma masa
Warum bist du der König und ich die billige Prinzessin?¿Porqué tú eres el rey y yo princesa barata?
Halt endlich den Mund, du wirst dir noch ins eigene Fleisch schneiden!¡Calla de una vez, vas a meter la pata!

Frag ihn, er scheint Antworten zu habenPregúntaselo a él, parece tener respuestas
Die Schuld liegt bei dieser kranken GesellschaftQue la culpa es de esta sociedad enferma
Krank vor Macht, Geld und anderen LasterEnferma de poder, dinero y otros vicios
Doch basierend auf Argumenten, die etwas begrenzt sindPero en base a argumentos un tanto limitaditos

Sie reden von Gleichheit und registrierten RechtenHablan de igualdad y derechos registrados
Am Ende werde ich immer noch ein privilegiertes Objekt seinAl final aún voy a ser objeto privilegiado
Wäre die Frau nicht die erste, die entlassen wirdSi no fuese la mujer la primera que va al paro
Wäre die Frau nicht ein Loch, um den Mast zu verankernSi no fuese la mujer un hoyo pa' anclar el palo

Du sagst, ich bin mehr als nur ein hübsches GesichtDices que yo soy más que una cara bonita
Du gehst zu Photoshop mit meinem Bild und bearbeitest esVas a photoshop con mi cara y la editas

Lass die Stimme erklingen, du bist offen und hörst zuQue alce la voz, que estás abierto y me escuchas
Doch ich sage die Wahrheit und du nennst es QuatschPero suelto la verdad y dices que son paparruchas

Mama hat mir immer gesagt, ich solle nicht alleine gehenMamá siempre me dijo que no caminara sola
Doch sie hat nie gesagt, dass man Mädchen nicht vergewaltigtPero nunca dijo al crío que a las niñas no se violan
Papa hingegen sagte mir, ich solle mich schick machenPapá a la contra, me dijo que fuese fina
Und erzählte meinem Bruder, wie man ein Mädchen flachlegtY a mi hermano le contó cómo poner a una tía

Am achten März kommt die RevolutionOcho de marzo llega la revolución
Frauen mit zwei Brüsten und einem stärkeren HerzenMujeres con dos pechos y un más fuerte corazón
Voll von Wut, voll von UnzufriedenheitLlenas de rabia, llenas de insatisfacción
Der Mist mit Glitzer bleibt trotzdem MistLa mierda con purpurina no deja de ser mojón

Aufgeklärte Modernisten glauben, sie hätten rechtIlustrados modernistas creen tener razón
Doch die Frau trägt einen Rock und eine andere ist eine von vielenPero la tía lleva falda y otra furcia del montón
Stempel mich nicht als etwas, das ich nicht bin, nur weil ich nicht so bin, wie du es erwartestNo me taches de algo que no soy por no ser cómo tú esperabas
Ich hatte eine Augenbinde auf und du hast mir das Gesicht verdecktTenía una venda en los ojos y me tapaste la cara

Ich bin nicht besser als du, ich bin auch nicht schlechterNo soy mejor que tú, tampoco soy peor
Wenn du mitmachen willst, mach diese Song zum IdiotenSi quieres colaborar, haz idiota esta canción
Behandle mich nicht wie ein Objekt, behandle mich wie das, was ich binNo me trates cómo objeto, trata cómo lo que soy
Eine Person des anderen Geschlechts, aber nicht als minderwertigPersona del sexo opuesto, pero no cómo inferior

Lass deine Ideale hinter dir und schließ dich der Mission anDeja atrás tus ideales y únete a la misión
Dass die einzige Kollision beim Liebemachen passiertQue el único encontronazo sea haciendo el amor