Ein Leeres Haus

Una casa vacía

Ein Leeres Haus

UNA CASA VACÍAEIN LEERES HAUS

Una casa vacía
Ein leeres Haus,que me mira - sin ti
das starrt mich an - ganz ohne dich;una casa vacía
ein leeres Haus,esto es tan mudo y llora por mí
das ist so stumm und klat für mich;¿Dónde quieres estar?
wo magst du seinen esta noche solitaria?
in dieser einsamen NAcht?Te atrapé, y me diste
Ich habe dir, und du hast mirNo ha traído suerte
kein Glück gebracht.

Una casa vacíaEin leeres Haus
y no un hombreund nicht ein Mensch,
que me hablader mit mir spricht;
en el espejo en el interior sólo veoim Spiegel drin sehe ich nur
mi propia caramein eigenes Gesicht;

Lo miro, y me miraich schaue es, und es schaut mich
preguntasfragend an,
es que la felicidad, la gran felicidadist das das Glück, das große Glück,
que una vez comenzó?das einst begann?
Empezó como una hermosa novelaEs fing an wie ein schöner Roman
y me gusta leerund ich las darun gern,
sentía en otra estrellafühlte mich auf einen anderen Stern,
pero cuando la decisiónaber als die Entscheidung dann fiel,
Sabía lo que el principio prometíawußte ich, was der Anfang verspricht,
que, por desgracia, no tiene el finaldas hält leider das Ende nicht.

Una casa vacíaEin leeres Haus,
esto es tan lat sin tidas ist so klat ohne dich;
una casa vacíaein leeres Haus,
esto es tan mudo y llora por mídas ist so stumm und klat für mich;
¿Dónde quieres estar?wo magst du sein
en esta noche solitaria?in dieser einsamen Nacht?
Te atrapé, y me disteIch habe dir, und du hast mir
No ha traído suertekein Glück gebracht.