Ich Liebe Dich - Ja Lublu Tebja

Te amo - Ja Lublu Tebja

Ich Liebe Dich - Ja Lublu Tebja

TE AMO - SÍ LUBLU TEBJA
CH LIEBE DICH - JA LUBLU TEBJA

Sí lublu tebja significa que te amo
Ja lublu tebja heißt, ich liebe dich,
Oh, sólo tres palabras, me encantan
ach, drei Worte nur, sie verzaubern mich,
su melodía, su sonido suavo
ihre Melodie, ihren weichen Klang,
Todavía oigo toda mi vida hoy
höre ich heute noch mein Leben lang.

Sí lublu tebja era su palabra de despedida
Ja lublu tebja war sein Abschiedswort,
No lo entendí y fui muy lejos, muy adelante
ich verstand ihn nich und fuhr weit, weit fort,
sólo después de mucho tiempo que finalmente supe
erst nach langer Zeit endlich wußte ich,
Sí lublu tebja significa que te amo
ja lublu tebja heißt, ich liebe dich.

¿Puedo verlo otra vez
Könnt' ich einmal nur ihn noch wiedersehn,
Puedo ir con él, para que nunca pueda conseguir
könnt' ich hin zu ihm, um nie mehr zu gehn,
puede ser de nuevo, como era entonces
könnt'S noch einmal sein, wie es damals war,
Oh, entonces le digo, sí lublu tebja
ach, dann sagt' ich ihm, ja lublu tebja.