Rap Feminista

Rap Féministe

Rap Feminista

Marre des robes et des talonsHarta de vestidos y zapatos de tacón
Aujourd'hui je lâche mes cheveux, voici ma réflexionHoy me solté el pelo y aquí va la reflexión
Je me suis demandé pourquoi j'étais si malheureuseMe pregunté que por qué tan desgraciada
Étant le même être, mais moi sous-estiméeSiendo el mismo ser, pero yo infravalorada
Si difficile de voir que ce ne sont que deux motsTan difícil ver que son solo dos palabras
Homme ou femme, mais tous deux la même chairHombre o mujer, pero ambos la misma masa
Pourquoi toi tu es le roi et moi la princesse à bas prix ?¿Porqué tú eres el rey y yo princesa barata?
Tais-toi une bonne fois, tu vas te mettre dans le pétrin !¡Calla de una vez, vas a meter la pata!

Demande-lui, il a l'air d'avoir des réponsesPregúntaselo a él, parece tener respuestas
Que la faute revient à cette société maladeQue la culpa es de esta sociedad enferma
Malade de pouvoir, d'argent et d'autres vicesEnferma de poder, dinero y otros vicios
Mais avec des arguments un peu limitésPero en base a argumentos un tanto limitaditos
Ils parlent d'égalité et de droits enregistrésHablan de igualdad y derechos registrados
Au final, je vais être un objet privilégiéAl final voy a ser objeto privilegiado
Si ce n'était pas la femme la première à perdre son emploiSi no fuese la mujer la primera que va al paro
Si ce n'était pas la femme un trou pour ancrer le mâtSi no fuese la mujer un hoyo pa' anclar el palo

Tu dis que je suis plus qu'un joli visageDices que yo soy más que una cara bonita
Tu vas sur Photoshop avec ma tête et tu l'éditesVas a photoshop con mi cara y la editas
Que je lève la voix, que tu es ouvert et que tu m'écoutesQue alce la voz, que estás abierto y me escuchas
Mais je lâche la vérité et tu dis que ce sont des conneriesPero suelto la verdad y dices que son paparruchas
Maman m'a toujours dit de ne pas marcher seuleMamá siempre me dijo que no caminara sola
Mais elle n'a jamais dit au gamin que les filles ne se violent pasPero nunca dijo al crío que a las niñas no se violan
Papa, à l'inverse, m'a dit d'être bien élevéePapá a la contra, me dijo que fuese fina
Et à mon frère, il a appris comment mettre une fille à l'aiseY a mi hermano le contó cómo poner a una tía

Le huit mars arrive, c'est la révolutionOcho de marzo llega la revolución
Des femmes avec deux seins et un cœur plus fortMujeres con dos pechos y un más fuerte corazón
Remplies de rage, pleines d'insatisfactionLlenas de rabia, llenas de insatisfacción
La merde avec des paillettes n'est rien d'autre qu'un tas de merdeLa mierda con purpurina no deja de ser mojón
Des intellectuels modernistes croient avoir raisonIlustrados modernistas creen tener razón
Mais la nana porte une jupe et une autre traînée du coinPero la tía lleva falda y otra furcia del montón
Ne me catalogue pas comme quelque chose que je ne suis pas parce que je ne suis pas comme tu l'attendaisNo me taches de algo que no soy por no ser cómo tú esperabas
J'avais un bandeau sur les yeux et tu m'as caché le visageTenía una venda en los ojos y me tapaste la cara

Je ne suis pas meilleure que toi, je ne suis pas pire non plusNo soy mejor que tú, tampoco soy peor
Si tu veux collaborer, fais de cette chanson une connerieSi quieres colaborar, haz idiota esta canción
Ne me traite pas comme un objet, traite-moi comme ce que je suisNo me trates cómo objeto, trata cómo lo que soy
Une personne du sexe opposé, mais pas comme une inférieurePersona del sexo opuesto, pero no cómo inferior
Laisse de côté tes idéaux et rejoins la missionDeja atrás tus ideales y únete a la misión
Que le seul choc soit en faisant l'amourQue el único encontronazo sea haciendo el amor