A Meu Velho

Mi Viejo

A Meu Velho

Cerca de mí, el corazón te guardóJunto de mim o coração guardou você
Recuerdo de tu vivir a mi maneraRecordação do seu viver no jeito meu
Tú te fuiste y descubrí con gratitudVocê deixou e eu descobri com gratidão

Nunca pensé que sería tan parecidoNunca pensei que fosse tanto parecer
Recientemente simplemente pude verRecentemente simplesmente pude ver
Cuando creía que era yo, era túQuando eu achava que era eu, era você

El día viene, el día va, no vuelve másO dia vem, o dia vai, não volta mais
El suelo es bueno para ver el cielo que no tiene finO chão é bom pra ver o céu que não tem fim
Viene la luna a recordarme que estás en míVem o luar me recordar você em mim

Tu ausencia coloreó mi vozSaudade tua coloriu a minha voz
Mi alegría fuiste tú quien hizo florecerMinha alegria foi você quem fez florir
Mi dibujo iba siguiendo tu luzO meu desenho foi andando atrás da tua luz

Me siento un poco soloMe sinto sim um tanto só
Escuchando grillos alrededorOuvindo grilos ao redor
No sé si son grillos o constelacionesNão sei se grilos ou constelações

Extraño el don que el tiempo tieneEstranho o dom que o tempo tem
De esconderse y mostrarseDe se esconder e se mostrar
De no llevarse lo que nos robóDe não levar o que roubou de nós

Río de la nostalgiaRio da saudade
Riéndose de míRindo de mim
Mi viejoMeu pai
Es señal de los tiemposÉ sinal dos tempos
¿Cuánto de mí eres tú?Quanto de mim é você

La-ra-iê-rêLa-ra-iê-rê
La-ra-ia-raLa-ra-ia-ra
La-ra-iê-ra-iáLa-ra-iê-ra-iá