Tout le monde me dit

Todo el mundo me dice

Tout le monde me dit

Cuando pido salir a tomar aireQuand je demande à prendre l'air
Como si nada, me lanzan por la ventanaL'air de rien on me jette par la fenêtre
Mal amado, hay un malentendidoMal aimé y'a malentendu
Disculpe señor, no es posibleDésolé monsieur ce n'est pas possible
No, no hay baloncestoNon pas de basket

Y siempre es no, no, no, no, noEt c'est toujours non non non non non
Siempre no, no, no, no, noToujours non non non non non non

Cuando pido un descubiertoQuand je demande un découvert
Se pone en rojo, alto, me detienenCa passe au rouge stop on m'arrête
Estúpida idea querer rebelarmeStupide idée de vouloir me rebeller
No soy conocido, no tengo dineroJ'suis pas connu, j'ai pas de blé
Me quedo dormido frente al televisorJe m'endors devant la télé
Me digo a mí mismo que tal vezJe me dis que peut-être

Y siempre es no, no, no, no, noEt c'est toujours non non non non non
Siempre no, no, no, no, noToujours non non non non non non

Una noche soñé tan fuerte que prendí fuego a mi camaUne nuit j'ai rêvé si fort que j'ai mis l'feu à mon lit
Desde entonces todo el mundo me dice sí, sí, sí, síDepuis tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, nunca no, graciasTout le monde me dit oui, jamais non merci
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, sí, sí, sí, aaaaaaahTout le monde me dit oui oui oui oui oui oui aaaaaaah

Cuando pido descubrirQuand je demande à découvrir
La habilidad de una dama bien hechaL'habilité d'une demoiselle bien faite
Ella me rechaza, me regañaElle laisse retomber, me passe un savon
Me da una bofetada y me respondeMe colle une claque et me répond
¿Estás loco? ¿Estás loco?Ah ça va pas la tête ? Ca va pas la tête ?

Y siempre es no, no, no, no, noEt c'est toujours non non non non non
Siempre no, no, no, no, noToujours non non non non non non

Una noche soñé tan fuerte que prendí fuego a mi camaUne nuit j'ai rêvé si fort que j'ai mis l'feu à mon lit
Desde entonces todo el mundo me dice sí, sí, sí, síDepuis tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, nunca no, graciasTout le monde me dit oui, jamais non merci
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo, todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde, tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, todo el mundo me dice síTout le monde me dit oui, tout le monde me dit oui
Nunca no, graciasJamais non merci
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, sí, sí, sí, aaaaaaahTout le monde me dit oui oui oui oui oui oui aaaaaaah

Todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, sí, sí, síTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo el mundo me dice sí, nunca no, graciasTout le monde me dit oui, jamais non merci
Ahora, ahora, ahoraMaintant maintenant maintenant
¡Todo el mundo me dice sí!Tout le monde me dit oui !