Manaus, Eu Amo Te Amar

Manaus, Yo Amo Amarte

Manaus, Eu Amo Te Amar

En la cuna de los manaósNo berço dos manaós
Bañado por dos ríos que se convierten en uno soloBanhado por dois rios que se tornam um só
Vive mi ParísMora minha Paris
Rodeada por sus ríos y sus igapósRodeada por seus rios e seus igapós

Alma del AmazonasAlma do Amazonas
Tu corazón de carreterasTeu coração de estradas
Trae mi bandada de pájarosTraz a minha passarada
Guiando a cada uno de los manauarasConduzindo cada um dos manauaras

Y el bochorno que brota de tu nocheE o mormaço que brota da noite tua
Trae consigo sus historiasTraz consigo suas histórias
Rasga mortalha, chico cobra, madre del aguaRasga mortalha, chico cobra, mãe da água
Y la sirena de la LunaE a sereia da Lua

Manaus, morada de los viajantesManaus, morada dos viajantes
Manaus, refugio de los migrantesManaus, refúgio dos migrantes
Manaus, yo quiero cantarteManaus, eu quero te cantar
Manaus, yo amo amarteManaus, eu amo te amar

Quiero amanecer en la punta negraEu quero lá na ponta negra amanhecer
Caminar por el centro y perdermeCaminhando lá no centro me perder
Y conocer tu teatroE o teu teatro conhecer

Quiero comer jaraqui y maparáEu quero comer o jaraqui e o mapará
Luego cruzar el puente sobre el río negroDepois a ponte do rio negro atravessar
Manaus, yo amo amarteManaus, eu amo te amar