A Imperatriz Canta e Conta a Negritude Tchê!

¡La Emperatriz canta y le dijo a la Oscuridad Salud!

A Imperatriz Canta e Conta a Negritude Tchê!

Corona de giro, quiero ver giroGira coroa, quero ver girar
Emperatriz la negrura para exaltarImperatriz a negritude a exaltar
Firme el tambor de nuevoFirma o batuque de novo
Ven con Leopoldina la alegría del puebloVem com a Leopoldina a alegria do povo

Canta los maresSingrando os mares
En el columpio de las tumbasNo balanço dos tumbeiros
El hombre negro en su destino aquí ha llegadoO negro em seu destino aqui chegou
En el bautismo del tamborNo batismo do tambor
La lucha por la libertadA luta pela liberdade
Madre África, ya tan lejosMãe África, já tão distante
Un horizonte de anheloUm horizonte de saudade
De la Santa Cena a las lágrimas de salDo sacramento às lágrimas de sal
El coraje florece en este sueloFloresce nesse solo a coragem
Hay en el quilombo el grito de igualdadTem no quilombo o clamor de igualdade

¡Fuerte, feroz y valiente!Forte, aguerrido e bravo!
Tengo orgullo, virtud y raízTenho orgulho, virtude e raiz
¡Alma valiente! ¡Gaucho negro!Alma valente! Negro gaúcho!
Un ganador, yo soy la EmperatrizUm vencedor, eu sou a Imperatriz

Los lanceros, héroes de la dignidadLanceiros, heróis da dignidade
Honor en la revolución, lealtadHonra na revolução, a lealdade
Sabiduría en el legado culturalSabedoria no legado cultural
Especia de la ginga, la creencia ancestralTempero da ginga, a crença ancestral
El folclore tiene magiaFolclore tem magia
Lenguaje singular en primacíaLinguagem singular em primazia
En el arte reafirma su valorNa arte reafirma o seu valor
Use la vida de las embelas coloridasVeste o colorido enfeita a vida
En las fiestas, se hace eco de una canción de devociónNas festas, faz ecoar um canto em devoção

Brilla el color de la noche, me fascinaBrilha a cor da noite, me fascina
Luz de ifé, es tu amada Leopoldina naranja!Luz de ifé, é teu laranja amada Leopoldina!