Espelho, de Filho Para Pai

Espejo, de Hijo a Padre

Espelho, de Filho Para Pai

¡Hola, abre el círculo que llegó la emperatriz!Oi abre a roda que a imperatriz chegou!
Firma el ritmoFirma o batuque
El samba va a comenzarO samba vai começar
¡Aplaudan con las manos!Bate na palma da mão!
¡Mi canto es fuerte! ¡Es nogal!Meu canto é forte! É nogueira!
Nudo en la madera!Nó na madeira!

¡Oh redentor!Oh redentor!
Ilumina mi inspiraciónIluminai a minha inspiração
Mis versos traducen la poesíaMeus versos traduzindo a poesia
Reflejando el poder de la creaciónRefletindo o poder da criação
Siguiendo tus pasosSeguindo teus passos
Me voy a reflejarEu vou me espelhar
La vida vuela, el tiempo pasaA vida voa, o tempo vai
La nostalgia rescata el orgulloA saudade resgata o orgulho
De ser igual a ti, papá!De ser igual a você, meu pai!

¡Gira corona! ¡Deja girar!Gira coroa! Deixa girar!
Una sola voz para perpetuarUma só voz à perpetuar
El samba en oraciónO samba em oração
El amor es la razónO amor é a razão
Verdadera de Diogo para JuanVerdadeira de Diogo pra joão

Un ser de luz, iluminóUm ser de luz, clareou
Portela... eterna tradición!Portela...eterna tradição!
De la astucia a la bohemia cariocaDa malandragem à boêmia carioca
En los campos, el gol, la pasiónNos gramados, o gol, a paixão
Una historia en melodíasUma história em melodias
El club de samba fue hasta la mañanaO clube do samba foi até de manhã
De la raíz vienen los acordes del sambaVem da raiz os acordes do samba
La comunidad cantando felizComunidade cantando feliz
Doña Leopoldina es la voz del puebloA dona Leopoldina é a voz do povo
¡Canta mi emperatriz!Canta minha imperatriz!