Festa Para Um Rei Negro Na Corte da Negra Imperatriz

Fiesta Para un Rey Negro en la Corte de la Negra Emperatriz

Festa Para Um Rei Negro Na Corte da Negra Imperatriz

En la corte de la emperatrizNa corte da imperatriz
Igualdad y libertadIgualdade e liberdade
Para que esta raza sea felizPra essa raça ser feliz
Viene la señora Leopoldina a retratar dignidadVem a dona leopoldina retratar dignidade
De su pueblo para encantar toda la ciudadDe seu povo pra encantar toda cidade

Viajé en el sueño del negrito TiãoViajei no sonho do negrinho tião
Leopoldina en poesía expone su imaginaciónLeopoldina em poesia expõe sua imaginação
El niño se duerme y sueña que es un reyMenino adormece e sonha que é um rei
Promueve un homenaje a la belleza de su puebloPromove uma homenagem à beleza de seu povo
Niazanu invita a sus amigos reyesNiazanu convida seus amigos reis
Para la fiesta en la corte de la negra emperatrizPara festa na corte da negra imperatriz
Negros valientes y princesas con alegríaNegros valentes e princesas com alegria
Hay canto y danza,Tem canto e dança,
Ven a unirte a esta fiestaVem cair nessa folia

Del oriente Baltazar y la reina de SabaDo oriente baltazar e rainha de sabá
Rey Zumbi, viene con Dandara y Ganga-ZumbaRei zumbi, vem com dandara e ganga-zumba
Están Custódio, H'Agostine y Dom ObáTem custódio, h'agostine e dom obá
La fiesta del negro que va a comenzarA festa do negro que vai começar

Gritan las campanas que ahí viene la reina gingaBradam os sinos que lá vem rainha ginga
Rey Conco con los devotos del rosarioRei conco com os devotos do rosário
Bailando bajo el andor de la negritud realGingando sob o andor da negritude real
Reyes del maracatu en nuestro carnavalReis do maracatu em nosso carnaval
Se escucha en el aire el sonido de tambores africanosPairam no ar o som de atabaques africanos
Siempre con mucha pompa,Sempre com muita pompa,
Mira quién llegóOlha quem chegou