Imperatriz Dona Leopoldina do Brasil

Imperatriz Doña Leopoldina de Brasil

Imperatriz Dona Leopoldina do Brasil

Soy de la zona norte, soy LeopoldinaSou zona norte, eu sou leopoldina
Soy cuna del samba, soy raízSou celeiro do samba, sou raiz
Mi brillo seduce, trayendo la lunaO meu brilho seduz, trazendo a lua
Para iluminar el jubileo de la emperatrizPra iluminar o jubileu da imperatriz

Emoción y fantasíaEmoção e fantasia
Invitan al pueblo a recordar un sueñoConvidam o povo para um sonho recordar
Ven con Doña LeopoldinaVenha com a dona leopoldina
Para desfilar de la mano por la avenidaPra avenida de mãos dadas desfilar
Desde la fría Europa vineDa fria europa eu vim
Y surgió un gran amorE um grande amor surgiu
Fue por Don Pedro, sí... Por BrasilFoi por dom pedro, sim... Pelo brasil
Y la independencia, al finE a independência, enfim
En mi decreto, la leyNo meu decreto, a lei
Emperatriz así me convertíImperatriz assim eu me tornei

Brasil, tu bandera tiene más colorBrasil, tem mais cor a tua bandeira
Te amé toda la vidaTe amei a vida inteira
Eres dueño de mi corazónÉs o dono do meu coração
Brasil, la libertad ya ha amanecidoBrasil, já raiou a liberdade
Canto la felicidadCanto a felicidade
De tenerte como naciónDe te ter como nação

En el tren de la historia subíNo trem da história entrei
Y viajé en la poesíaE viajei na poesia
E incluso desfilé en verde y blancoE até em verde e branco desfilei
No sé cómo expresar tanta alegríaNem sei como expressar tanta alegria
Cuando pensé que ya conocía la felicidadQuando eu pensei já conhecer felicidade
Vi nacer la fuerza de la comunidadEu vi nascer a força da comunidade
Nobleza, arte, amor y tradiciónNobreza, arte, amor e tradição
Nuestro nombre es emperatrizO nosso nome é imperatriz
Nuestra corona, un talismánNossa coroa, um talismã
Vivir es recordarViver é recordar
A la negritud aplaudiendo su baileA negritude a aplaudir seu bailar
Llegó la hora, no lo tomes a malChegou a hora, não leve a mal
De iluminar con nuestra llama el carnavalDa nossa chama iluminar o carnaval