José do Egito

Joseph of Egypt

José do Egito

When the sun shone hot, penetrating into the infiniteQuando o sol brilhava quente, penetrando no infinito
Passing by the Ishmaelites, a scream is heard from a pit.Ao passar os ismaelitas, de uma cova se ouve um grito.
It was Joseph who was screaming, his brothers did this.Era José quem gritava, seus irmãos fizeram isso.
Potiphar bought the boy, upon arriving in Egypt.Potifar comprou o menino,ao chegar lá no Egito.

But time passed and the boy grew upMas o tempo foi passando e o menino se formou
Gaining trust, he became a governor.Conseguindo confiança, passa a ser governador.
And gathering the provisions, he stored them in granaries.E ajuntando os mantimentos em celeiros colocou.
Seven years of plenty and seven more of dread.Sete anos de fartura e mais sete de pavor.

Then came the famine in unexpected landsEm seguida veio a fome nos países imprevistos
They had to buy food in EgyptQue tiveram que comprar alimentos no Egito
And Jacob sent his sons to buy, with great faithE Jacó mandou seus filhos irem comprar, com muita fé
Unaware that the governor was his son, Joseph.Não sabia que o governador era o seu filho, José.

And Joseph, seeing the young men, recognized them immediatelyE José vendo os moços logo os reconheceu
And after hard tests, he said: Do you know who I am?E depois de duras provas disse: Sabem quem sou eu?
I am the boy you sold yourselves.Eu sou aquele menino que vocês mesmos venderam.
They fell to the ground as soon as they recognized him.Eles caíram por terra, logo que reconheceram.
And Joseph said to them: I cried with longing,E José disse pra eles: De saudades eu chorei,
But fear not, my brothers, for I have forgiven you.Mas não temam meus irmãos, pois eu já vos perdoei.
Everything you did to me was a blessingTudo o que vocês fizeram para mim foi um favor
Today here in Egypt, I am the governor.Hoje aqui no Egito, eu sou o governador.