Pelas Barbas de Zeus

Por las Barbas de Zeus

Pelas Barbas de Zeus

Dioses del mundo inferiorDeuses do mundo inferior
A este Hades lideróA estes hades liderou
Venció a los titanesVenceu os titãs
Y en el Tártaro los aprisionóE no tártaro os aprisionou

Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
(Así narra la historia)(A história assim narrou)

Si en los tiempos de hoySe nos tempos de hoje
Los perros fueran ‘Cérbero‘Os cães fossem ‘cérberos‘
Los hombres no robaríanOs homens não roubavam
Ni un par de chinelasNem um par de chinelos

Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
(Así quedó todo)(Do mesmo jeito ficou)

En el inframundo, la muerte conducíaNo submundo morte a lancha conduzia
Las almas que al Érebo ibanAs almas que para o érebo iam
Un viaje nada agradableUma viagem nada legal
Con pasaje eterno infernalCom passagem eterna infernal

Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus
(Adiós a tus enemigos)(Bye-bye aos inimigos seus)
Por las barbas de ZeusPelas barbas de zeus