Heroin French Cover

Heroin Versión en Francés

Heroin French Cover

El crepúsculo tiñe de rojo el cielo a lo lejosLe crépuscule empourpre le ciel aux alentors
La gran disputa de una ciudad que se apaga para siempreLa grande querelle d'une ville qui s'éteint por toujours
He intentado varias veces olvidarteJ'ai tenté à plusieurs reprises de t'oublier
Pero es en vanoMais c'est peine perdue
Me hundo en mi pasadoJe m'enlise dans nobre passé

Mecido o desencantadoBercé ou désenchanté
Aún me cuesta abandonarmeJ'ai encore peine à m'abandonner
Cansado o perseguidoLassé ou persécuté
Por un recuerdo apenas acariciadoPar un souvenir à peine caressé

Todavía he pensado mucho en tiJ'ái encore fort songé a toi
Más que las otras vecesPlus encore que les autres fois
Incesantemente te veo de nuevoIncessament je te revois
Como si estuvieras aquíComme si tu étais là
No siento mis lágrimas caerJe ne sens pas mes larmes couler
Tan absorto estoyTant je suis obnubilé
Por la urgente necesidad que de repentePar le besoin pressant que je
Siento de irmeRessens soudain de m'en aller

Hey, síHey, yeah
Hey, síHey, yeah
Hey, síHey. Yeah

La luna se alzaLa lune se lève
Las estrellas brillan con mil lucesLes étoiles brillent toutes de mille feux
Mientras lucho contra un deseo ambiciosoTandis que je lutte contre un désir ambitieux
El sonido de las olas me tranquiliza un poco y me dejo llevarLe bruit des vagues m'paise un peu et je lâche prise
Pero divago y me pierdo sin rumbo, solo la brisaMais je divague et j'erre sans but seul la brise
Mecido o desencantadoBercé ou désechanté
Aún me cuesta abandonarmeJ'ai encore peine à m'abandonner
Cansado o perseguidoLassé ou persécuté
Por un recuerdo apenas rozadoPar un souvenir à peine effleuré

Todavía he pensado mucho en tiJ'ai encore fort songé à toi
Más que las otras vecesPlus encore que les autres fois
Incesantemente te veo de nuevoIncessamment je te revois
Como si estuvieras aquíComme si tu étais là
No siento mis lágrimas caerJe ne sens pas mes larmes couler
Tan absorto estoyTant je suis obnubilé
Por la urgente necesidad que de repentePar le besoin pressant que je
Siento de irmeRessens soudain de m'en aller

Es tan difícil, difícilC'est tellement dur, dur
Estar aquí solo sin tiD'être ici seul sans toi
Mientras alguien más te abrazaTandis que quelqu'un d'autre te serre dans ses bras
Aguanto, aguantoJ'endure, j'endure
El dolor y las heridasLa peine et les blessures
Me cuesta respirar bajo el peso de las cicatricesJ'ai peine à respirer soul le poids des meurtrissures

OoohhhOoohhh
Oh, si tan solo pudiera estar cerca de tiOh, si seulement je pouvais être là prés de toi
OoohhhOoohhh
En lugar de luchar en vano contra mis pensamientosPlutôt que de lutter en vain contre mes pensées
OoohhhOoohhh
Después de todo, tal vez debería renunciarAprès tout, peut-être je devrais y renoncer

A menos queA moins que
Donde sea que estésOû que te sois
¿Me escuchas?M'entends-tu?

He vuelto a soñar contigoJ'ai à nouveau rêvé de toi
Hasta el punto de sacudir mi feAu point d'en secouer ma foi
Realmente me canso del peso que tu ausencia es para míJe deviens vraiment las poids que ton absence est pour moi
Los días de verano han terminadoLes jours d'été sont terminés
Han sido reemplazadosIls ont été remplacés
Por la urgente necesidad que tengoPar le besoin pressant que j'ai
De repente querer escaparDe soundain vouloir m'évader

Hey, síHey, yeah
Hey, síHey, yeah

Es tan difícil, difícilC'est tellement dur, dur
Estar tan lejos de tiD'être aussi loin de toi
Mientras alguien más te abrazaTandis que quelqu'un d'autre te serre dans ses bras
OoohhhOoohhh
Desearía tanto acurrucarme contigoJe voundrais tant me blottir contre toi
Después de todo, tal vez sea mejor así para ti y para míAprès tout, c'est peut-être mieux ainsi pou toi et moi

OoohhhOoohhh
Oh, si tan solo pudiera estar cerca de tiOh, si seulement je pouvais être là près de toi