Les Prévisions

Pronósticos

Les Prévisions

Conociendo los pronósticosConnaissant les prévisions
Que anuncian otra tormentaQui annoncent un autre orage
Labios rojos y abrigo largoRouge aux lèvres et manteau long
Un cigarrillo que se apagaUne cigarette qu'on écrase
En mis brazos una última vezDans mes bras une dernière fois
Hubiera querido que llorarasJ'aurais voulu que tu pleures
No, la tormenta es amable contigoNon, l'orage est clément avec toi
Cuando las lluvias caiganQuand les pluies vont tomber
Tú ya no estarás aquíTu ne seras plus là
Tu mirada ha cambiadoTon regard a changé
Y se burla de las lágrimasEt se moque des larmes
Si te faltan las palabrasSi les mots te manquent
Tu sonrisa no mienteTon sourire ne ment pas
Como quierasComme tu voudras
Déjame... pero por favor, esconde tu alegríaLaisse-moi… mais s'il te plaît cache ta joie
La golondrina reconstruye su nidoL'hirondelle refait son nid
Deja un árbol por otroQuitte un arbre pour un autre
¿Quién te llama a pleno mediodía?Qui t'appelle en plein midi?
Nada se hace a regañadientesRien n'est fait à contrecœur
No, la tormenta es amable contigo...Non, l'orage est clément avec toi…