Le Repère

El Refugio

Le Repère

Tengo un refugio, un lugar seguroJ'ai un abri, un repère
Hecho de helechos y agua de lluviaFait de fougères et d'eau de pluie
Donde las nubes se refieren al pasoOù les nuages se réfèrent au passage
Desde arriba y sin ruidoDe haut et sans bruit
Y cuando las cimas se levantanEt quand les cimes se redressent
Como un camino soleadoTelle une allée ensoleillée
De repente, mis pensamientos se iluminanD'un coup, mes pensées se mettent en lumière
Y la calma tambiénEt le calme aussi
Tan encantado por este lugar que me tranquilizaSi charmé par cet endroit qui m'apaise
He pasado horas rastreando mis pasosJ'ai passé des heures à retracer mes pas
Demasiadas veces he querido rehacermeTrop de fois j'ai voulu me refaire
Pero al no saber más, es como un mal hechizoMais à ne plus savoir, c'est comme un mauvais sort
Un recuerdo me derribaUn souvenir me renverse
La torpeza de un egoL'ego d'une maladresse
Ves, si mis raíces fueran profundasTu vois, si mes racines étaient profondes
Estaría de pieJe serais debout
Pero cuando atravieso la llanuraMais quand je traverse la plaine
La naturaleza no se queda atrásLa nature n'est pas dépassée
No, cada pedazo de universo guarda en su corazónNon, chaque bout d'univers garde en son cœur
El propósito de una vidaLe dessein d'une vie