La Garde

La Guardia

La Garde

Una vez más esa sensación que regresaEncore cette impression qui revient
Que fluye en mi sangreQui coule en mon sang
Siempre la misma voz que martillaToujours la même voix qui martèle
Va a matar la alegríaVa tuer la joie
Pero tú ves detrás de los barrotesMais toi tu vois derrière les barreaux
Que al final de la felicidad, todavía me dueleQu'au bout du bonheur, j'ai encore mal
El cuchillo en la espalda me recordabaLe couteau dans le dos me rappelait
Que nunca más debía creer en nadieDe ne plus jamais croire en personne
¿Dónde están las armas?Où sont les armes
Si pudiéramos disparar a las palabrasSi on pouvait tirer sur les mots
Pero tú te empeñasMais toi tu t'acharnes
En solo mirar lo hermosoÀ ne regarder que ce qui est beau
Hace tiempo dejé de contarJ'ai depuis longtemps cessé
Las expectativasDe compter les attentes
Que nunca nada llenaráQue jamais rien ne comblera
No se puede evitar que alguien mueraOn n'empêche pas quelqu'un de mourir
Si ese es su destinoSi tel est son sort
Cuando pensé que tenía algo que ofrecerQuand j'ai pensé avoir à offrir
Bajé mi guardiaJ'ai baissé ma garde
Y tú ves detrás de los barrotesEt toi tu vois derrière les barreaux
Que al final de la felicidad, todavía me dueleQu'au bout du bonheur, j'ai encore mal
El tiempo me habrá dejado atrásLe temps m'aura laissé en retrait
Pero ya no necesito a nadieMais je n'ai plus besoin de personne