Aléatoire

Aléatorio

Aléatoire

Ella quisiera tener la pasiónElle voudrait avoir la passion
Pero yo no tengo la pacienciaMais moi je n'ai pas la patience
Ella valora el amor que tenemosElle chérit l'amour que nous avons
Todo lo que yo atribuyo a la cienciaTout ce que moi j'attribue à la science
Ella habla de sincronicidadElle parle de synchronicité
Y que he perdido el ritmoEt que j'aurais perdu la cadence
Ella quisiera reinventarnosElle voudrait nous réinventer
Después de la muerte vendría el renacimientoAprès la mort viendrait la renaissance
¡Oh! Déjame serOh! Laisse-moi être
Aléatorio, sin cansarmeAléatoire, sans m'en lasser
Tus expectativas me agobianTes attentes me montent à la tête
Como la saviaComme la sève
De un viejo roble atrapado en la tormentaD'un vieux chêne pris dans la tempête
Y que el viento partirá en dosEt que le vent va fendre en deux
Deseo tanto que la historia se detengaJe veux tant que l'histoire s'arrête
Y que el invierno termineEt que l'hiver achève
Libérame de todas tus demandasLibère-moi de toutes tes requêtes
¿Me concederías mi último deseo?M'accorderais-tu mon dernier v'ux
¡Oh! Déjame serOh! Laisse-moi être
Aléatorio, sin cansarmeAléatoire, sans m'en lasser
Tú, liberadaToi, débarrassée
Que te prestesQue tu te prêtes
A dejarmeÀ me laisser