Escalader L'Ivresse

Escalador de la Embriaguez

Escalader L'Ivresse

Cuando enfrenté a la muerteQuand j'ai tenu la mort en face
Tuve que acercarme demasiado a ellaJ'ai dû m'avancer trop près d'elle
Porque me atrajo a su valsCar elle m'attira dans sa valse
Y me hizo bailar a toda prisaEt me fit danser à tire-d'aile
Bajo los disparos de su encantoSous les coups de feu de son charme
Intento serle infielJ'essaie de lui être infidèle
Pero en pequeñas dosis, ella persisteMais à courtes doses, elle s'acharne
Inmediatamente me enamoro de ellaAussitôt je suis épris d'elle
Atado a lo que me quedaAttaché à ce qu'il me reste
Es en medio de los carroñerosC'est au beau milieu des rapaces
Que me destruyo aún másQue je me détruis de plus belle
Si me embriago másSi je m'enivre davantage
De nuevo me enamoro de ellaÀ nouveau je suis épris d'elle
Consumido por los fuegos de la embriaguezConsumé aux feux de l'ivresse
Estoy enamorado de ella, atado a lo que me quedaJe suis épris d'elle, attaché à ce qu'il me reste
No quiero creer más en tus cuentos de hadasJe ne veux plus y croire à tes histoires de fées
Tus palabras de marfil con garras afiladasTes paroles d'ivoire aux griffes acérées
He sufrido tanto, casi me ahogoJ'ai tant broyé du noir, j'ai failli m'étouffer
Y haría cualquier cosa para queEt tout faire pour qu'encore
Me abracesTu me serres
Y haría cualquier cosa para queEt tout faire pour qu'encore
Me abraces primeroTu me serres en premier
Pero ya no quieroMais je ne veux plus
Escalar la embriaguezEscalader l'ivresse
Jugar a este juego, que me ha colgadoJouer à ce jeu, qui m'a pendu
Vean este gesto lleno de torpezaVoyez ce geste empreint de maladresse
Apretar el nudo que se deshaceSerrer le n'ud qui se défile
¿Siempre?Toujours?
¿Siempre?Toujours?
¿Siempre?Toujours?
¿Siempre?Toujours?