Monalisa

Monalisa

Monalisa

Al partir, me faltó el aireÀ ton départ j'ai manqué d'air
Me apretabas demasiado fuerte en tus brazosTu me serrais trop fort dans tes bras
En lugar de morder el polvoAu lieu de mordre à la poussière
Deberíamos haber tocado maderaOn aurait du toucher du bois
Oh, MonalisaOh! Monalisa
Tristemente, has invertido tu sonrisaTristement, t'as inversé ton sourire
Oh, al revésOh! Vice versa
Hay mucho más mal del que hay de peorIl y a bien plus de mal qu'il y a de pire
Mucho más mal del que hay de peorBien plus de mal qu'il y a de pire?
Hubiera querido darte un nuevo impulsoJ'aurais voulu te relancer
Salvar tu pielSauver ta peau
Y guardarte hasta la mañana, al menosEt te garder jusqu'au matin, au moins
Pero no supe romantizar sinMais je n'ai pas su romancer sans
Grabar las palabrasGraver les mots
Ya conocías el finalTu connaissais déjà la fin
Oh, MonalisaOh! Monalisa
Tristemente, has invertido tu sonrisaTristement, t'as inversé ton sourire
Oh, al revésOh! Vice versa
Hay mucho más mal del que hay de peorIl y a bien plus de mal qu'il y a de pire
Mucho más mal del que hay de peorBien plus de mal qu'il y a de pire
Pero no solo hay malMais il n'y a pas que le mal
También hay lo peorIl y a aussi le pire
¡Auxilio, al ladrón!Au secours, au voleur
Pillado desprevenido, lleno de miedoPris de court, pris de peur
Y eso es lo peorEt c'est ça le pire