Tout Est Perdu

Alles Ist Verloren

Tout Est Perdu

Ist alles verloren?Est-ce que tout est perdu?
Es scheint mir, als würde alles wankenIl me semble que tout tremble
Als wären die Sandflächen noch ein wenig beweglicherQue les sables sont encore un peu plus mouvants
Ich habe mich entblößtJe me suis mis à nu
Doch vor Spiegeln, die zurückwarfenMais devant des miroirs qui renvoyaient
Meine Wünsche an den HöchstbietendenMes désirs au plus offrant

Überall habe ich gelogen, auch missbrauchtPartout, j’ai menti, abusé aussi
Ganz einfachTout simplement
Wenn alles gesagt wurdeQuand tout a été dit
Spürte ich, dass ich an dem Punkt, wo ich binJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollte...Que je m’en aille…

Und wenn alles verloren istEt si tout est perdu
Stellt sich heraus, dass ein Leben schiefIl s’avère qu’une vie de travers
Mich nicht mehr so umwirftNe me renverse plus autant
Alles scheint schon gesehenTout paraît déjà vu
Ich ging durch Flure, ohne zu wissenJ’empruntais des couloirs sans savoir
Dass sie zum selben Ort führtenQu’ils ramenaient au même endroit

Vor allem habe ich gelogen, auch missbrauchtSurtout, j’ai menti, abusé aussi
Ganz einfachTout simplement
Wenn alles gesagt wurdeQuand tout a été dit
Spürte ich, dass ich an dem Punkt, wo ich binJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollteQue je m’en aille
Besser gehen sollte...Que je m’en aille…

Ist alles verloren?Est-ce que tout est perdu?
Es scheint mir, als würde alles wankenIl me semble que tout tremble
Als wären die Sandflächen noch ein wenig beweglicherQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Es scheint mir, als würde alles wankenIl me semble que tout tremble
Als wären die Sandflächen noch ein wenig beweglicherQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Ich ging durch Flure, ohne zu wissenJ’empruntais des couloirs sans savoir
Dass sie zum selben Ort führtenQu’ils ramenaient au même endroit
Dass sie zum selben Ort führtenQu’ils ramenaient au même endroit
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollteVaut mieux que je m’en aille
Besser gehen sollte...Que je m’en aille…