Tout Est Perdu

Todo está perdido

Tout Est Perdu

¿Está todo perdido?Est-ce que tout est perdu?
Me parece que todo tiemblaIl me semble que tout tremble
Que las arenas son aún más movedizasQue les sables sont encore un peu plus mouvants
Me he desnudadoJe me suis mis à nu
Pero frente a espejos que reflejabanMais devant des miroirs qui renvoyaient
Mis deseos al mejor postorMes désirs au plus offrant

En todas partes, mentí, abusé tambiénPartout, j’ai menti, abusé aussi
SimplementeTout simplement
Cuando todo ha sido dichoQuand tout a été dit
Sentí que, en el punto en el que estoyJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Que me vaya...Que je m’en aille…

Y si todo está perdidoEt si tout est perdu
Resulta que una vida torcidaIl s’avère qu’une vie de travers
Ya no me trastorna tantoNe me renverse plus autant
Todo parece ya vistoTout paraît déjà vu
Tomaba pasillos sin saberJ’empruntais des couloirs sans savoir
Que conducían al mismo lugarQu’ils ramenaient au même endroit

Sobre todo, mentí, abusé tambiénSurtout, j’ai menti, abusé aussi
SimplementeTout simplement
Cuando todo ha sido dichoQuand tout a été dit
Sentí que, en el punto en el que estoyJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Que me vayaQue je m’en aille
Que me vaya...Que je m’en aille…

¿Está todo perdido?Est-ce que tout est perdu?
Me parece que todo tiemblaIl me semble que tout tremble
Que las arenas son aún más movedizasQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Me parece que todo tiemblaIl me semble que tout tremble
Que las arenas son aún más movedizasQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Tomaba pasillos sin saberJ’empruntais des couloirs sans savoir
Que conducían al mismo lugarQu’ils ramenaient au même endroit
Que conducían al mismo lugarQu’ils ramenaient au même endroit
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Es mejor que me vayaVaut mieux que je m’en aille
Que me vaya...Que je m’en aille…