Ainda Sonhando (part. Yngrid Negah e Fernanda Aquino)

Aún soñando (parte. Yngrid Negah y Fernanda Aquino)

Ainda Sonhando (part. Yngrid Negah e Fernanda Aquino)

[Diniz][Diniz]
EsÉ
Son varios trabajos hermanoSão vários trampos irmão
Sigo mi camino con la disciplina de MandelaSigo meu caminho com a disciplina de mandela
Y la sabiduría del rey SalomónE sabedoria do rei salomão
Cuántos chicos se fueron tratando de encontrar un caminoQuantos mulekes se foram na de achar um caminho
Cuántos pensaron que tenían aliados y al finalQuantos acharam que tinham aliados e no fim
Estaban solosEstavam sozinhos
El tiempo pasó, y varios se quedaron atrásO tempo passou, e vários ficaram pra trás
Un pequeño error cometido y sus hermosos sueños, aquí yacenUm pequeno erro cometido e seus lindos sonhos, aqui jaz
Pero no, no, no me dejé influenciarMas não, não, não me deixei influir
El pensamiento sensato me llevó a llegar hasta aquíO pensamento sensato me fez, chegar aqui
Y es cuando parece endémico, ser derrotadoE é quando parece endêmico, ser derrotado
Y es cuando te cambian por no tener un centavoE é quando se é trocado por não ter um trocado
Que bajar la cabeza, no es la soluciónQue abaixar a cabeça, não é a solução
Parto del principio, que todo lo que sucede trae una lecciónParto do princípio, que tudo que acontece traz uma lição
Ya que, por más grande que sea la crisis en algunos momentosJá que, por maior que seja a crise em alguns momentos
No hay forma de encontrarseNão há como se encontrar
Si con actitudes nos estamos perdiendoSe com atitudes estamos nos perdendo
Siento parte del estruendo, consecuencia del tiempo perdidoSinto parte do estampido, conseqüência do tempo perdido
Solo no sin brillo, pues el desatino hizo nacer a mi hijoSó não sem brilho, pois o desatino fez nascer meu filho
Que me renueva, con cada sonrisa y abrazoQue me renova, a cada sorriso e abraço
Me hace transformarme en el jugadorFaz eu me transformar no jogador
En el superhéroe, y el payasoNo super herói, e o palhaço
Me trae de vuelta cuando estoy disperso y me siento perdidoMe traz de volta quando disperso e me sinto perdido
No me deja renunciar a los sueños, a seguir mi destinoNão me deixa desistir dos sonhos, de seguir meu destino

[Diniz y Fernanda Aquino][Diniz e Fernanda Aquino]
Aún soñandoAinda sonhando
Caminando, voy corriendo, voy llevando, voy sudandoCaminhando, vou correndo, vou levando, vou suando
Voy luchando, sin espacio para llantosVou lutando, sem espaço pra prantos
Voy luchando, sin espacio para llantosVou lutando, sem espaço pra prantos
El tiempo pasa rápido, y yo, no me quedo esperandoO tempo passa rápido, e eu, não fico esperando
Mira un nuevo día, cada momento es una nueva oportunidadOlha um novo dia, cada momento é uma nova chance
De hacerlo todo de nuevo, pero siempre mejor que antesDe se fazer tudo de novo, mas sempre melhor que antes

[Yngrid Negah][Yngrid Negah]
Y de repente cuando ni sé qué decirE de repente quando nem sei o que falar
Y de repente cuando ni sé si voy a gritarE de repente quando nem sei se vou gritar
Y si la voluntad es correr y levantarseE se a vontade é de correr se levantar
La pluma y el cuaderno saben escucharmeA caneta e o caderno sabem me escutar
Desahogos, ellos me comprendenDesabafos, eles me compreendem
Mucho más que buenos oídos, me entiendenMuito mais que bons ouvidos, me entendem
Puedo maldecir, rasgar, garabatear hastaPosso xingar, rasgar, rabiscar até
Pero en mí nunca pierden la feMas em mim eles nunca perdem a fé
Sigo rimando con mi letra garabateadaSigo rimando com minha letra rabiscada
Otra letra escribo ahí, toda la movidaMais uma letra escrevo ali, toda a parada
Mientras todos pasan junto a míEnquanto todos cruzam por mim
Me pregunto qué diablos estoy haciendo aquíEu me pergunto o que é que eu tô fazendo aqui

[Diniz y Fernanda Aquino][Diniz e Fernanda Aquino]
Aún extraño lo que eraAinda sinto falta do que eu era
Pero la vida cambiaMas a vida muda
Como los papeles de un actor, de novela en novelaComo os papéis de um ator, de novela em novela
Los tipos sueñan con ser Al CaponeOs caras sonham em ser Al Capone
Yo, yo sueño con ser yo mismoEu, eu sonho em ser eu mesmo
Solo que como era ayerSó que como eu era ontem