A Peleja Poética Entre Rachel e Alencar No Avarandado do Céu

La caída poética entre Rachel y Alencar en el Avarandado del Cielo

A Peleja Poética Entre Rachel e Alencar No Avarandado do Céu

La isla traza el arte de la emocionanteA Ilha trama a arte de emocionar
Tejidos en esta tramaTecida nesse enredo
Alegría este lugarAlegria esse lugar
Y llévenos a SambarE bota a gente pra sambar

Mi isla mostraráMinha ilha vai mostrar
Tu fuerte cantoSeu canto forte
¿Cuánta belleza CearáQuanta beleza o Ceará
Bajo los ojos desde el cieloSob os olhos lá do céu
Tanta historia que contarTanta história pra contar
Rachel y Alencar luchanRachel e Alencar a pelejar
Hermosas fotos, hermoso lugarLindas imagens, lindo lugar

El bosque escarpado y el mar azulO sertão agreste e o azul do mar

Cuentos y leyendas, escenas de imaginaciónContos e lendas, cenas da imaginação
Sabores inigualablesSabores sem igual
La carne del sol es salCarne de Sol é sal
Tiene un poco de dulzuraTem rapadura doçura
Rima con vida duraRima com a vida dura
De la gente de nuestra tierraDo povo do nosso chão
Como arte en arcilla y manosTal qual a arte no barro e as mãos
Literatura y cuerdaLiteratura e cordel
Poesía sobre papelPoesias em papel
En el balcón del cieloNo varandão do céu

Mira a la pandilla. El niñoOlha a quadrilha. A criança
La peregrinación para saludar a mi padimA romaria pra saudar o meu padim
¡Qué buena gente!Que povo bom
Toca el acordeón a la luz de la luna de mi bosqueToca sanfona ao luar do meu sertão

Desfiles de naturalezaA natureza desfila
En suelos agrietados, caminos de rodaduraEm solos rachados, caminhos trilhados
Flores y frutas, salones con saborFlores e frutos, salões avoados
Playas y grutasPraias e grotões
Vaquero lleva cuero, y morenaVaqueiro veste couro, e a morena
Hace moda en encaje fino en la granjaFaz moda em fina renda na fazenda
Gente fuerte y ferozGente forte e aguerrida
Pintura y borde en la avenidaPinta e borda na avenida
Y hacer que mi escuela canteE faz minha escola cantar